<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TranslationExport>
  <language>
    <identify>915068:1</identify>
    <name>Deutsch netter</name>
    <created>2026-01-16 18:26:04</created>
    <copy>global:1</copy>
    <Compatible>Miranus GmbH - Forum Software, www.homepagemodules.de</Compatible>
    <version>1768584364</version>
    <translations>
      <element name="activities_answered2" lastchange="1750093387">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} neue &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Beiträge&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} einen neuen &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Beitrag&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}} im Thema &lt;big&gt;{{activities:topic_title}}&lt;/big&gt; geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="activities_answered_question" lastchange="1744479806">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} neue &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Antworten&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} eine neue &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Antwort&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}} zur Frage {{activities:topic_title}} geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="activities_edited" lastchange="1750093292">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Beiträge&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} einen &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Beitrag&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}} im Thema &lt;big&gt;{{activities:topic_title}}&lt;/big&gt; bearbeitet.</translation>
      </element>
      <element name="activities_edited_question" lastchange="1744479806">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Antworten&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} eine &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Antwort&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}} zur Frage {{activities:topic_title}} bearbeitet.</translation>
      </element>
      <element name="activities_has_added_gallery_cat" lastchange="1750093292">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} neue &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;Bilderalben&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} das Album &lt;big&gt;&lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;{{activities:title}}&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}}&lt;/big&gt; in der &lt;a href=&quot;/gallery.php?showcat={{activities:parent_id}}&quot;&gt;Galerie&lt;/a&gt; erstellt.</translation>
      </element>
      <element name="activities_has_added_gallery_picture" lastchange="1750093292">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} neue &lt;a href=&quot;/gallery.php?showcat={{activities:parent_id}}&quot;&gt;Bilder&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.else}} das Bild &lt;big&gt;&lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;{{activities:title}}&lt;/a&gt;{{activities:plural==true.end}}&lt;/big&gt; in der &lt;a href=&quot;/gallery.php?show=last&quot;&gt;Galerie&lt;/a&gt; hochgeladen.</translation>
      </element>
      <element name="activities_has_added_gallery_picture_comment" lastchange="1744479806">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} {{activities:plural==true.start}} {{activities:plural}} neue Kommentare{{activities:plural==true.else}} einen Kommentar {{activities:plural==true.end}} zum Bild &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;{{activities:title}}&lt;/a&gt; erstellt.</translation>
      </element>
      <element name="activities_has_added_topic2" lastchange="1750093292">
        <translation>{{activities:merged==true.start}}haben{{activities:merged==true.else}}hat{{activities:merged==true.end}} das Thema &lt;big&gt;&lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot;&gt;{{activities:title}}&lt;/a&gt;&lt;/big&gt; erstellt.</translation>
      </element>
      <element name="activities_has_rated_own_content" lastchange="1744479806">
        <translation>Du hast eine neue Bewertung erhalten!</translation>
      </element>
      <element name="activities_mailconfirm" lastchange="1745651838">
        <translation>Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich bestätigt. Du bekommst nun den Activity-Feed des Forums per E-Mail zugesendet.</translation>
      </element>
      <element name="activities_mailconfirm_error" lastchange="1745340815">
        <translation>Bei der Bestätigung Deiner E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Vermutlich war der verwendete Link nicht korrekt. Versuche es bitte noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="activities_notify_me" lastchange="1744479806">
        <translation>{{curuser}} hat Dich mit @{{user_name}} angesprochen</translation>
      </element>
      <element name="activities_notify_type1_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Du wünschst keine Benachrichtigung per E-Mail bei Neuigkeiten im Forum.</translation>
      </element>
      <element name="activities_notify_type2_expl" lastchange="1745651838">
        <translation>Du möchtest bei einer neuen Aktion im Forum sofort eine E-Mail erhalten</translation>
      </element>
      <element name="activities_notify_type3_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Du bekommst jeden Tag eine Zusammenfassung der Neuigkeiten per E-Mail.</translation>
      </element>
      <element name="activities_notify_type4_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Du erhältst einmal pro Woche eine E-Mail mit den Neuigkeiten im Forum</translation>
      </element>
      <element name="activities_pn_received" lastchange="1744479806">
        <translation>Du hast eine neue private Nachricht von %username% erhalten</translation>
      </element>
      <element name="activities_signout_success" lastchange="1745340815">
        <translation>Abmeldung erfolgreich&lt;br/&gt;Du erhältst in Zukunft keine Foren News per E-Mail.</translation>
      </element>
      <element name="activities_signup_success" lastchange="1744479806">
        <translation>Du erhältsts nun wöchentlich Informationen über die neuesten Aktivitäten des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="activities_topic_info" lastchange="1750093292">
        <translation>{{curuser}} hat das &lt;big&gt;Thema&lt;/big&gt;  &lt;a href=&quot;{{activities:link}}&quot; &gt;{{activities:title}}&lt;/a&gt; erstellt</translation>
      </element>
      <element name="agecheck_newpass_numberdetails" lastchange="1745340815">
        <translation>Gebe die Zeichen (ohne die &lt;) auf der Rückseite des Ausweises in die Input-Felder ein.</translation>
      </element>
      <element name="agecheck_no_pass_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Leider ist die Altersverifikation per Ausweis aktuell nur für Inhaber eines deutschen Personalausweises möglich. Solltest du keinen gültigen Personalausweis besitzen, wende dich bitte direkt an den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="agecheck_oldpass_numberdetails" lastchange="1745340815">
        <translation>Gebe die Zeichen in der untersten Zeile des Personalausweises in die Input-Felder ein (ohne &lt;)</translation>
      </element>
      <element name="ageconfirm_success" lastchange="1745340815">
        <translation>&lt;strong&gt;Alter bestätigt&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;
Vielen Dank. Dein Alter wurde bestätigt und du kannst nun auch die altersgeschützten Bereiche des Forums aufrufen.&lt;br/&gt;
Du wirst auf die zuvor aufgerufene Seite weitergeleitet in:f</translation>
      </element>
      <element name="attachments_norights_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Um diese Datei anzuzeigen musst du dich ggf. anmelden</translation>
      </element>
      <element name="avatar_select_info" lastchange="1745058432">
        <translation>Klicke auf das Diskettensymbol oder betätige die &quot;Enter-Taste&quot; für den Upload</translation>
      </element>
      <element name="blog_add_entry_click" lastchange="1745058432">
        <translation>Klicke auf &quot;Artikel erstellen&quot;!</translation>
      </element>
      <element name="blog_add_entry_description" lastchange="1745058432">
        <translation>Erstelle hier einen neuen Beitrag im Blog.</translation>
      </element>
      <element name="blog_click_new_entry" lastchange="1745058432">
        <translation>Nach einem Klick auf &quot;Beitrag erstellen&quot; kannst du einen neuen erstellen!</translation>
      </element>
      <element name="blog_comments_no_rights" lastchange="1745058432">
        <translation>Du hast nicht die erforderlichen Rechte, diesen Artikel zu kommentieren.</translation>
      </element>
      <element name="blog_confirm_delete" lastchange="1745058432">
        <translation>Bist du sicher, dass du diesen Beitrag löschen willst?</translation>
      </element>
      <element name="blog_create_own_description" lastchange="1745058432">
        <translation>Du kannst dein eigenes Blog betreiben und selbst Artikel schreiben!</translation>
      </element>
      <element name="blog_current_cat" lastchange="1745058432">
        <translation>Du befindest dich in der Kategorie</translation>
      </element>
      <element name="blog_editlist_settings" lastchange="1745058432">
        <translation>Einstellungen zu deinem Blog.</translation>
      </element>
      <element name="blog_edit_entry_description" lastchange="1745058432">
        <translation>Bearbeite hier einen Blog-Artikel.</translation>
      </element>
      <element name="blog_enter_title_desc" lastchange="1745058432">
        <translation>Bitte gebe einen Namen und eine Beschreibung für deinen Blog ein!</translation>
      </element>
      <element name="blog_entry_title_expl" lastchange="1745058432">
        <translation>Gebe einen Titel für den neuen Blog-Beitrag an</translation>
      </element>
      <element name="blog_goto_userblog" lastchange="1747311769">
        <translation>Mein Blog</translation>
      </element>
      <element name="blog_here" lastchange="1747311769">
        <translation>Du befindest dich im Forums-Blog</translation>
      </element>
      <element name="blog_most_popular_cat_entries" lastchange="1745058432">
        <translation>Andere Artikel dieser Kategorie, die für dich interessant sein könnten.</translation>
      </element>
      <element name="blog_no_desc" lastchange="1745058432">
        <translation>Du hast noch keine Beschreibung eingegeben.</translation>
      </element>
      <element name="blog_no_title" lastchange="1745058432">
        <translation>Du hast noch keinen Titel eingegeben.</translation>
      </element>
      <element name="blog_preview_notice" lastchange="1745058432">
        <translation>Bitte beachte, dass du lediglich eine Vorschau siehst. Damit der Artikel veröffentlicht wird, klicke bitte auf &quot;Jetzt veröffentlichen&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="blog_start" lastchange="1745058432">
        <translation>Du kannst dein eigenes Blog betreiben und selbst Artikel schreiben!</translation>
      </element>
      <element name="blog_your_entries" lastchange="1745058432">
        <translation>Deine Blog-Beiträge</translation>
      </element>
      <element name="box_gallery_not_active" lastchange="1745058729">
        <translation>Aktiviere die Bildergalerie, um an dieser Stelle Bilder eines Albums anzuzeigen&lt;br&gt;Hinweis: Diese Box siehst nur du als Administrator.</translation>
      </element>
      <element name="box_nocanvas" lastchange="1745058729">
        <translation>Dein Browser kann die Inhalte dieser Box leider nicht korrekt anzeigen. Ein Upgrade könnte das Problem beheben.</translation>
      </element>
      <element name="box_remove_confirm" lastchange="1745058729">
        <translation>Wilst du diese Box wirklich entfernen?</translation>
      </element>
      <element name="breadcrumb_online" lastchange="1764745566">
        <translation>Gerade online?</translation>
      </element>
      <element name="breadcrumb_search" lastchange="1747311769">
        <translation>Foren-Suche</translation>
      </element>
      <element name="breadcrumb_unsubscribe" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail-Einstellungen</translation>
      </element>
      <element name="calendar_add_event_breadcrumb_text" lastchange="1745232781">
        <translation>Erstelle ein neues Ereignis, das anschließend im Kalender erscheint</translation>
      </element>
      <element name="calendar_attend_type_text2" lastchange="1745232781">
        <translation>Du nimmst an diesem Ereignis teil.</translation>
      </element>
      <element name="calendar_breadcrumb_text" lastchange="1745232781">
        <translation>Verwalte deine Termine mit privaten Ereignissen oder plane gemeinsame Ereignisse mit anderen Forenmitgliedern.</translation>
      </element>
      <element name="calendar_delete_event_confirmation" lastchange="1745232960">
        <translation>bist du dir WIRKLICH sicher ?</translation>
      </element>
      <element name="calendar_edit_event_breadcrumb_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Passe das Ereignis an deine Wünsche an</translation>
      </element>
      <element name="calendar_event_attendance_chosen" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast deinen Teilnahmestatus angegeben</translation>
      </element>
      <element name="calendar_event_eventexists_error" lastchange="1745232781">
        <translation>Das aufgerufene Ereignis existiert nicht oder du hast keine Rechte es zu sehen.</translation>
      </element>
      <element name="calendar_int_chooseevent" lastchange="1745232781">
        <translation>Welchen Kalendereintrag möchtest du einfügen?</translation>
      </element>
      <element name="calendar_newevents_text" lastchange="1745232781">
        <translation>Diese Ereignisse wurden seit deinem letzten Besuch erstellt</translation>
      </element>
      <element name="calendar_register" lastchange="1745232781">
        <translation>Der Kalender ist nur für registrierte Mitglieder sichtbar. Nach der Anmeldung steht dir der volle Funktionsumfang dieses Forums zur Verfügung.</translation>
      </element>
      <element name="calendar_remove_event_and_connects_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Dieses Ereignis ist als &lt;i&gt;wiederkehrendes Ereignis&lt;/i&gt; eingetragen. Möchtest du auch alle mit diesem Ereignis verknüpften Einträge löschen?</translation>
      </element>
      <element name="calendar_update_event_confirmation" lastchange="1745232960">
        <translation>bist du dir sicher?</translation>
      </element>
      <element name="calendar_update_event_status_text" lastchange="1745232781">
        <translation>Dein Ereignis-Status: </translation>
      </element>
      <element name="captcha_description" lastchange="1745058729">
        <translation>Um automatische Antworten und Spam zu verhindern, übertrage bitte die Zeichen in das Eingabefeld.</translation>
      </element>
      <element name="captcha_enter" lastchange="1745058729">
        <translation>Bitte übertrage die Zeichen in das Feld.</translation>
      </element>
      <element name="captcha_expl" lastchange="1745058729">
        <translation>Um Spam zu vermeiden, übertrage bitte die Zeichen in das Eingabefeld.</translation>
      </element>
      <element name="captcha_title" lastchange="1745058729">
        <translation>&lt;b&gt;Sicherheitsabfrage*&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Tippe die Buchstaben hier ein:&lt;br&gt;</translation>
      </element>
      <element name="change_order" lastchange="1745058784">
        <translation>Du kannst die Reihenfolge der Bilder durch Drag and Drop ändern.</translation>
      </element>
      <element name="chat_browser_incompatible" lastchange="1745340815">
        <translation>Die für den Chat benötigte Technik &lt;i&gt;CORS&lt;/i&gt; wird von Opera erst ab der Version 12 unterstützt.&lt;br/&gt;Upgrade bitte deinen Browser, um den Foren-Chat zu benutzen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_browser_too_old" lastchange="1745340815">
        <translation>Bitte aktualisiere deinen Web-Browser, um den Chat nutzen zu können.</translation>
      </element>
      <element name="chat_choose_smiley" lastchange="1745340815">
        <translation>Wähle einen Smiley</translation>
      </element>
      <element name="chat_closing_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Beim Verlassen dieser Seite wirst du automatisch im Foren-Chat abgemeldet</translation>
      </element>
      <element name="chat_connection_lost" lastchange="1745340815">
        <translation>Die Verbindung zum Chat Server wurde unterbrochen.&lt;br/&gt;Bitte lade die Seite neu.</translation>
      </element>
      <element name="chat_create_error" lastchange="1745342648">
        <translation>Fehler beim Initiieren eines Chats, ID nicht definiert.\n Bitte versuche es noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="chat_disable_confirm" lastchange="1764519420">
        <translation>Wichtig:\nWenn du auf OK klickst, wird der Chat dauerhaft deaktiviert.\nUm den Chat wieder anzuzeigen, ändere bitte die Einstellung für &quot;Chat verbergen&quot; unter &quot;Einstellungen - Benachrichtigungen und das Verhalten des Forums ändern&quot;</translation>
      </element>
      <element name="chat_disable_expl" lastchange="1745341586">
        <translation>Wenn du den Chat komplett deaktivieren möchtest, klicke auf folgende Schaltfläche.</translation>
      </element>
      <element name="chat_init" lastchange="1745335047">
        <translation>Chat wird initialisiert...</translation>
      </element>
      <element name="chat_loading" lastchange="1745335047">
        <translation>Bitte warten, Chat wird geladen...</translation>
      </element>
      <element name="chat_loading_expl" lastchange="1745335047">
        <translation>Der Chat wird geladen und steht in wenigen Sekunden zur Verfügung...</translation>
      </element>
      <element name="chat_loading_smileys" lastchange="1745335047">
        <translation>&lt;b&gt;Bitte warten...&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Smileys werden geladen...</translation>
      </element>
      <element name="chat_message_blocked" lastchange="1745335047">
        <translation>Die Nachricht konnte nicht gesendet werden, da das Mitglied keine privaten Nachrichten von dir empfangen möchte</translation>
      </element>
      <element name="chat_message_not_sent" lastchange="1745335047">
        <translation>Die Nachricht konnte nicht versendet werden.&lt;br/&gt;Bitte lade die Seite neu.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_banned" lastchange="1745335047">
        <translation>Du wurdest von %nick% gesperrt.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_exit" lastchange="1745335047">
        <translation>%nick% hat den Chat verlassen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_generic" lastchange="1745335047">
        <translation>Es ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_invited" lastchange="1745335047">
        <translation>Du wurdest von %nick% zum Chat %chatname% eingeladen.&lt;br&gt;&lt;a href='javascript:void(0)' onclick='xchatAction(\&quot;join\&quot;,\&quot;%chatid%\&quot;)'&gt;Jetzt beitreten&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_invite_not_sent" lastchange="1745335047">
        <translation>Einladung konnte nicht versendet werden!</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_invite_sent" lastchange="1745335047">
        <translation>Einladung erfolgreich versendet.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_join" lastchange="1745335047">
        <translation>%nick% ist dem Chat beigetreten.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_joined" lastchange="1745335047">
        <translation>Du bist dem Chat %chat% beigetreten.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_left" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast den Chat %chat% verlassen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_mute" lastchange="1745335047">
        <translation>%user% bekam von %nick% eine Auszeit.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_muted" lastchange="1745335047">
        <translation>Dir wurde von %nick% die Schreibrechte im Chat entzogen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_noactions" lastchange="1745335047">
        <translation>Action Parameter nicht gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_noguests" lastchange="1745335047">
        <translation>Gäste dürfen den Chat nicht verwenden.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_nomodoradmin" lastchange="1745335047">
        <translation>Diese Funktion kann nur von Moderatoren und Administratoren ausgeführt werden.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_noparams" lastchange="1745335047">
        <translation>Wichtige Parameter fehlen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_noprivaterights" lastchange="1745335047">
        <translation>Du darfst keine privaten Chat Nachrichten versenden.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_norights" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte für diese Aktion.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_norightstojoin" lastchange="1745335047">
        <translation>Das eingeladene Mitglied hat keine Rechte am Chat teilzunehmen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_not_online" lastchange="1745335047">
        <translation>Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden, da das Mitglied nicht mehr online ist.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_nowriterights" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast im Chat leider keine Schreibrechte.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_timeout" lastchange="1745335047">
        <translation>Du wurdest wegen sehr langer Inaktivität vom Chat abgemeldet&lt;br&gt;Bitte lade die Seite neu. &lt;a href='javascript:void(0);' onclick='location.reload();'&gt;Jetzt neu laden&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_unban" lastchange="1745335047">
        <translation>%user% wurde von %nick% entsperrt.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_unbanned" lastchange="1745341586">
        <translation>Du wurdest wieder entsperrt.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_unmute" lastchange="1745335047">
        <translation>%user% darf jetzt wieder schreiben.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_unmuted" lastchange="1745335047">
        <translation>Du darfst jetzt wieder im Chat schreiben.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_yourBanned" lastchange="1745335047">
        <translation>Du wurdest vom Chat ausgeschlossen.</translation>
      </element>
      <element name="chat_m_yourMuted" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast aktuell keine Schreibrechte.</translation>
      </element>
      <element name="chat_no_guest_info" lastchange="1747311769">
        <translation>Bitte melde dich an, um den Foren-Chat zu verwenden.</translation>
      </element>
      <element name="chat_online" lastchange="1764746997">
        <translation>Mitglieder online</translation>
      </element>
      <element name="chat_server_unavailable" lastchange="1745335047">
        <translation>&lt;b&gt;Es ist ein Fehler aufgetreten&lt;/b&gt;:&lt;br&gt;Der Chat Server antwortet nicht. Bitte versuche es später noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="chat_show_hidden_user" lastchange="1764746997">
        <translation>Hinweis:\nDu hast eingestellt, dass du von anderen Mitgliedern nicht in der Wer-ist-online-Liste gesehen werden möchtest.\nWenn du dem Foren-Chat beitrittst, wird dein Benutzername in der Liste der aktiven Chat-Teilnehmer aufgelistet.</translation>
      </element>
      <element name="comments_noreadrights" lastchange="1745058784">
        <translation>Du hast keine Rechte, um die Kommentare zu lesen</translation>
      </element>
      <element name="comments_norights" lastchange="1745058784">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Berechtigungen, um neue Kommentare zu verfassen</translation>
      </element>
      <element name="comments_no_comments" lastchange="1745335047">
        <translation>Es wurden noch keine Kommentare erstellt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_avatar_gallery_expl" lastchange="1745059064">
        <translation>Diese Avatare wurden vom Administrator ausgewählt. Klicke auf das gewünschte Bild, um die Bildadresse in das Adress-Feld zu übernehmen.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_avatar_upload_expl" lastchange="1745059064">
        <translation>Je nach Geschwindigkeit deiner Internetverbindung kann dieser Vorgang einige Minuten dauern</translation>
      </element>
      <element name="configdata_confirm_avatar" lastchange="1745059064">
        <translation>Bitte klicke nun auf 'Bild jetzt hochladen' um das Bild zu übernehmen</translation>
      </element>
      <element name="configdata_email_invisible" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail (wird angezeigt)</translation>
      </element>
      <element name="configdata_email_settings" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail-Einstellungen</translation>
      </element>
      <element name="configdata_email_visible" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail (wird nicht angezeigt)</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_avatar" lastchange="1745059064">
        <translation>Dein angegebenes Portrait wird nicht unterstützt.&lt;br&gt; Dein Portrait hat die folgenden Eigenschaften: {{upload_width}}x{{upload_height}} Pixel, {{upload_size}}KBytes, Dateiformat: {{upload_format}}&lt;br&gt; Es wird jedoch nur unterstützt: {{avatar_max_width}}x{{avatar_max_height}} Pixel, {{avatar_max_size}}KBytes, Dateiformat: JPG,JPEG,GIF,PNG &lt;br/&gt; {{error_avatar_no_ssl_url==true.start}}{[userprofile_avatar_error_no_ssl_url]}{{error_avatar_no_ssl_url==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_birthday" lastchange="1745059064">
        <translation>Gebe gerne deinen Geburtstag an.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_generic_checkbox" lastchange="1745096325">
        <translation>Das Pflichtfeld {{curfieldname==true.start}}{{curfieldname}}{{curfieldname==true.else}}{{mandatory:feldname}}{{curfieldname==true.end}} hat keine Auswahl. Bitte vervollständige deine Eingabe!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_generic_radio" lastchange="1745096325">
        <translation>Das Pflichtfeld {{curfieldname==true.start}}{{curfieldname}}{{curfieldname==true.else}}{{mandatory:feldname}}{{curfieldname==true.end}} hat keine Auswahl. Bitte vervollständige deine Eingabe!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_generic_text" lastchange="1745096325">
        <translation>Das Pflichtfeld {{curfieldname==true.start}}{{curfieldname}}{{curfieldname==true.else}}{{mandatory:stdname==true.start}}{{mandatory:feldname|gettranslation(userprofile)}}{{mandatory:stdname==true.else}}{{mandatory:feldname}}{{mandatory:stdname==true.end}}{{curfieldname==true.end}} wurde nicht ausgefüllt. Bitte ergänze deine Eingabe!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mail" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine erste E-Mail ist nicht korrekt - bitte korrigiere deine Angaben.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_birthday" lastchange="1745335047">
        <translation>Der 'Geburtstag' wurde nicht richtig ausgewählt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_desc" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Beschreibung' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_gender" lastchange="1745335047">
        <translation>Es wurde im Pflichtfeld 'Geschlecht' keine Auswahl getroffen.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_hobby" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Hobbys' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_homepage" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Homepage' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_icq" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'ICQ' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_loc" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Wohnort' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_mail" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'E-Mail Adresse' wurde nicht richtig ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_occ" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Beschäftigung / Beruf' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_mandatory_sig" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Pflichtfeld 'Signatur' wurde nicht ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_password" lastchange="1745059064">
        <translation>Du hast versucht dein Passwort zu ändern, jedoch stimmen die angegebenen Passwörter nicht überein!&lt;br&gt; Um dein Passwort zu ändern gebe bei &lt;b&gt;Passwort | Bestätigen&lt;/b&gt; jeweils dein gewünschtes neues Passwort zur Bestätigung in beide Felder ein.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_portrait" lastchange="1745059064">
        <translation>Bitte wähle ein Portrait!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_pw_nomatch" lastchange="1745335047">
        <translation>Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature" lastchange="1745096325">
        <translation>Die Signatur entspricht nicht den Vorgaben in diesem Forum! Ändere deine Signatur, sodass alle folgenden Vorgaben erfüllt sind:</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature_img_anim" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Signatur enthält eine animierte Grafik. Animierte Grafiken sind in der Signatur jedoch nicht erlaubt!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature_img_max" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Signatur enthält {{post_signature}} Grafiken. Du darfst jedoch maximal {{signature_image_max}} Grafiken einfügen!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature_img_size" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Signatur enthält mindestens eine Grafik, welche mit {{post_signature_image_x}}x{{post_signature_image_y}} Pixeln zu groß ist. Erlaubt sind nur Grafiken mit höchstens {{signature_image_max_x}}x{{signature_image_max_y}} Pixeln.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature_links" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Signatur enthält {{post_signature_links}} Links zu anderen Webseiten. Erlaubt sind jedoch nur {{signature_links_max}} Links.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_error_signature_size" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Signatur ist mit {{post_signature_size}} Zeichen länger als die erlaubten {{signature_size}} Zeichen!</translation>
      </element>
      <element name="configdata_loc_change" lastchange="1745059064">
        <translation>Um den angezeigten Ort zu ändern, klicke bitte auf die Karte</translation>
      </element>
      <element name="configdata_loc_new_link" lastchange="1745059064">
        <translation>Um einen neuen Ort zu suchen, klicke bitte &lt;a href=&quot;javascript:void(0);&quot; onclick=&quot;searchLoc();&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="configdata_loc_not_showing" lastchange="1745059064">
        <translation>Dein Wohnort wird auf der Landkarte angezeigt</translation>
      </element>
      <element name="configdata_loc_showing" lastchange="1745059064">
        <translation>Dein Wohnort wird nicht auf der Landkarte angezeigt</translation>
      </element>
      <element name="configdata_map_current" lastchange="1745059064">
        <translation>Dein aktueller Wohnort</translation>
      </element>
      <element name="configdata_map_notfound" lastchange="1745335047">
        <translation>nicht gefunden\\nBitte Wohnort im Format: Straße, Ort, Land angeben \\n(z.B. Musterstr. 42, 22607 Hamburg, Deutschland)\\nWenn die Daten so nicht gefunden werden, ist eine Suche über die Karte möglich.</translation>
      </element>
      <element name="configdata_map_position_save" lastchange="1745059064">
        <translation>Diesen Ort als deine Koordinaten übernehmen</translation>
      </element>
      <element name="configdata_map_search" lastchange="1745059064">
        <translation>Deine Adresse suchen</translation>
      </element>
      <element name="configdata_map_search_help" lastchange="1745059064">
        <translation>Bitte gebe deine Adresse in diesem Format an: Straße, Ort, Land\\nEin Beispiel wäre: Musterstr. 42, 22607 Hamburg, Deutschland</translation>
      </element>
      <element name="configdata_search_loc" lastchange="1745059064">
        <translation>Welchen Ort möchtest du suchen?</translation>
      </element>
      <element name="configdata_temp_pw_text" lastchange="1745059064">
        <translation>Du hast dich mit einem temporären Passwort angemeldet.&lt;br/&gt;Dieses ist noch gültig bis: {{reset_password_time|dateformat}}. Bitte ändere rechtzeitig dein Passwort</translation>
      </element>
      <element name="configdata_unsubscribe_all" lastchange="1745651838">
        <translation>Newsletter &amp; E-Mails abbestellen</translation>
      </element>
      <element name="configdata_visible_email" lastchange="1745335047">
        <translation>E-Mail (Achtung: wird angezeigt)</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_blockpns_no" lastchange="1745059172">
        <translation>Von allen</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_confirm_mail" lastchange="1745340815">
        <translation>&lt;strong&gt;Hinweis:&lt;/strong&gt; Bevor du E-Mails zum Activity-Feed des Forums empfangen kannst, musst du deine &lt;b&gt;E-Mail-Adresse&lt;/b&gt; einmal &lt;b&gt;bestätigen&lt;/b&gt;. Dir wurde dazu eine E-Mail mit dem Bestätigungs-Link zugesendet.&lt;br/&gt; Solltest du diese E-Mail versehentlich gelöscht haben, klicke bitte auf den folgenden Link um eine neue E-Mail zu erhalten: &lt;a href=&quot;{{mail_confirm_resend_link}}&quot;&gt;Bestätigungsmail erneut senden&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_desktopnotification_activate_text" lastchange="1745059172">
        <translation>Klicke &lt;a href=&quot;javascript:(void)&quot; onclick=&quot;desktopNotification.requestPermission(function(){$('#desktopnotificationtr').hide()})&quot;&gt;HIER&lt;/a&gt; und erlaube Desktopnachrichten für diese Seite!</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_online_visible" lastchange="1764745566">
        <translation>Als &quot;online&quot; anzeigen</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_pm_notify" lastchange="1745651838">
        <translation>Bei einer neuen Privaten Nachricht</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_pwa_owncont" lastchange="1749630020">
        <translation>Auch bei eigenen Inhalten Push-Nachrichten senden</translation>
      </element>
      <element name="configoptions_sel_forum_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Wähle die Foren, die du von den E-Mail-Benachrichtigungen ausschließen möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="config_abo_empty" lastchange="1745096325">
        <translation>Du hast keine Themen abonniert. Bei abonnierten Themen erhältst du eine E-Mail, wenn eine neue Antwort geschrieben wurde.</translation>
      </element>
      <element name="config_blog_expl" lastchange="1745096325">
        <translation>Hier kannst du dein eigenes Blog aktivieren, Beiträge schreiben, löschen und verwalten. Nachdem der Blog aktiviert wurde (das geschieht durch das Schreiben des ersten Beitrages) erscheint er als neuer Navigationspunkt in der Kopfzeile des Forums</translation>
      </element>
      <element name="config_breadcrumb_expl" lastchange="1745096325">
        <translation>Deine Einstellungen &amp; Abonnierten Themen</translation>
      </element>
      <element name="config_data_link" lastchange="1745096325">
        <translation>Profil bearbeiten &amp; Passwort ändern</translation>
      </element>
      <element name="config_del_abo_confirm" lastchange="1745096325">
        <translation>Bist du sicher, dass du die ausgewählten Themen entfernen willst?</translation>
      </element>
      <element name="config_description" lastchange="1745096325">
        <translation>Du kannst hier die folgenden Einstellungen vornehmen</translation>
      </element>
      <element name="config_forum_expl" lastchange="1745651838">
        <translation>Lege fest, ob du über neue Private Nachrichten informiert werden willst, ändere deine Zeitzone und die bevorzugte Sprache sowie die Anzeige in der Online-Liste.</translation>
      </element>
      <element name="config_noabos" lastchange="1745096325">
        <translation>Du hast aktuell keine Themen abonniert</translation>
      </element>
      <element name="config_userprofile_expl" lastchange="1745096325">
        <translation>Bearbeite dein Mitgliederprofil und passe alle Angaben deinen Wünschen an. Außerdem kannst du hier deine E-Mail Adresse sowie das verwendete Passwort verändern</translation>
      </element>
      <element name="consent_accept_info" lastchange="1745096591">
        <translation>Möchtest du von {title} bereitgestellte externe Inhalte laden?</translation>
      </element>
      <element name="consent_adpartner_info" lastchange="1745096591">
        <translation>Klicke auf einen Partner-Link, um die jeweiligen Datenschutzinformationen zu öffnen</translation>
      </element>
      <element name="consent_changed_notice_header" lastchange="1745096591">
        <translation>Seit deinem letzten Besuch gab es Änderungen, bitte erneuere deine Zustimmung</translation>
      </element>
      <element name="consent_decline_all_expl" lastchange="1745096591">
        <translation>Mit diesem Schalter kannst du alle Dienste aktivieren oder deaktivieren.</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_adcookies" lastchange="1745096591">
        <translation>Möglicherweise siehst du Anzeigen, die für dich weniger relevant sind. Bei diesen Anzeigen dienen die verwendeten Cookies nicht der Personalisierung</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_googleanalytics" lastchange="1745096591">
        <translation>Analysiert die Webseitennutzung und Statistiken (anonymisiert).</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_matomo" lastchange="1745096591">
        <translation>Analysiert die Webseitennutzung und Statistiken (anonymisiert, lokal gehostet).</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_personalizedads" lastchange="1745340815">
        <translation>Unsere Partner erheben Daten und verwenden Cookies, um personalisierte Anzeigen einzublenden und Messwerte zu erfassen. Weitere Informationen zur Erhebung und Verwendung von Daten durch diese Webseite und unsere {{adsensevendorcount}} Partner finden Sie &lt;a onclick=&quot;$(\'#klaroAdPartners\').show()&quot; href=&quot;javascript:void(0);&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_recaptcha" lastchange="1745096591">
        <translation>Du bestätigst und nimmst zur Kenntnis, dass die Funktionsweise der reCAPTCHA API darauf beruht, dass Hardware- und Softwareinformationen, z. B. Geräte- und Anwendungsdaten, erhoben und zu Analysezwecken an Google gesendet werden</translation>
      </element>
      <element name="consent_desc_video" lastchange="1745096591">
        <translation>Eingebettete Videos abspielen (dailymotion/vimeo/youtube)</translation>
      </element>
      <element name="consent_expl_privacy" lastchange="1745096591">
        <translation>Um mehr zu erfahren, lese bitte unsere {[consent_name_privacy]}</translation>
      </element>
      <element name="consent_learnmore" lastchange="1745096591">
        <translation>Lasse mich wählen</translation>
      </element>
      <element name="consent_notice_desc" lastchange="1760172303">
        <translation>Hallihallo! Könnten wir bitte einige zusätzliche Dienste für {purposes} aktivieren? Du kannst deine Zustimmung später jederzeit ändern oder zurückziehen. (Unter 'Hilfe/FAQ' oder auf jeder Seite unten rechts.)</translation>
      </element>
      <element name="consent_ok" lastchange="1755564701">
        <translation>Das ist OK!</translation>
      </element>
      <element name="consent_optout_desc" lastchange="1745096591">
        <translation>Diese Dienste werden standardmäßig geladen (Du kannst dich jedoch abmelden)</translation>
      </element>
      <element name="consent_privacy_link" lastchange="1745096591">
        <translation>Weitere Informationen finden du in unseren &lt;a href=&quot;{{link_privacy}}&quot;&gt;Datenschutzbestimmungen&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="consent_title_adcookies" lastchange="1745335047">
        <translation>Werbe-Cookies zulassen</translation>
      </element>
      <element name="consent_toggle_all_desc" lastchange="1745096591">
        <translation>Nutze diesen Schalter um alle optionalen Anwendungen entweder zu aktivieren, oder wieder zu deaktivieren</translation>
      </element>
      <element name="cookieconsent_text" lastchange="1745096623">
        <translation>Diese Webseite benutzt Cookies, um den Besuchern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Außerdem werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhältst du in der </translation>
      </element>
      <element name="dekstop_notification_request_permission" lastchange="1745340815">
        <translation>Ab sofort kannst du auch über neue Nachrichten auf dem Desktop direkt benachrichtigt werden. &lt;br/&gt;
		Klicke &lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#3579A1; cursor:pointer; text-decoration:underline;&quot; onclick=&quot;desktopNotification.requestPermission(function(){$('#activateDesktopNotifications').hide()})&quot;&gt;HIER&lt;/span&gt; und erlaube Desktop-Nachrichten für diese Seite.</translation>
      </element>
      <element name="dsgvo_completed" lastchange="1745096769">
        <translation>Eine Datei mit allen relevanten benutzerbezogenen Daten wurde am {{dsgvodone|dateformat}} erzeugt.&lt;br&gt;Klicke &lt;a href='{{dsgvofile}}' target='_blank'&gt;hier&lt;/a&gt;, um die Datei herunterzuladen.&lt;br/&gt;Wenn du eine aktualisierte Datei erzeugen möchtest, kontaktiere bitte den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="dsgvo_requested" lastchange="1745096769">
        <translation>Eine Datei mit allen relevanten benutzerbezogenen Daten wurde am {{dsgvodate|dateformat}} beantragt. Du kannst diese innerhalb der nächsten Tage auf dieser Seite herunterladen.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_alias_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Damit kannst du einzelne Themen über mehrere Foren verfügbar machen. Somit musst du nur einmal beispielsweise Forenregeln schreiben und kannst diese in jedem anderen Forum anzeigen lassen. Dabei hast du die Möglichkeit das Thema immer an erster Stelle erscheinen zu lassen. </translation>
      </element>
      <element name="editmessage_del2_post_text" lastchange="1745340815">
        <translation>Wenn du jetzt auf 'Bestätigen' klickst, wird dieser Beitrag endgültig gelöscht.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_del2_post_title" lastchange="1745097219">
        <translation>Willst du diesen Beitrag wirklich löschen?</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_del2_thread_text" lastchange="1745340815">
        <translation>Wenn du jetzt auf 'Bestätigen' klickst, wird das komplette Thema &lt;b&gt;inklusive aller Antworten&lt;/b&gt; endgültig gelöscht.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_del2_thread_title" lastchange="1745097219">
        <translation>Willst du wirklich das gesamte Thema löschen?</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_delete_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Hier kannst du einen Beitrag löschen. Wenn du das gesamte Thema löschen willst, klicke bitte auf den ersten Beitrag in diesem Thema und wähle &quot;Thema löschen&quot;. Bitte beachte dabei, dass dieser Vorgang nicht mehr rückgängig gemacht werden kann!</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_delete_thread_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Du kannst jetzt das gesamte Thema löschen. Bitte beachte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann!
</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_edit_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Bearbeite hier einen bereits geschriebenen Beitrag.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_error_notitle" lastchange="1745097219">
        <translation>Bitte gebe einen Titel ein!</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_alias_info" lastchange="1745097219">
        <translation>Die Alias-Funktion ermöglicht es, Threads von mehreren Unterforen gleichzeitig zugänglich zu machen, um z.B. wichtige Ankündigungen zu veröffentlichen oder auf verschobene Threads hinzuweisen.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_delete_norecover" lastchange="1745097219">
        <translation>Gelöschte Beiträge können nicht wiederhergestellt werden.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_delete_thread_warn" lastchange="1745097219">
        <translation>Du löscht hiermit den gesamten Thread mit allen Antworten!</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Du kannst hier außerdem Administrator- und Moderator-Optionen einsehen &amp; ausführen (zum Beispiel: Thema schließen, Beitrag verschieben usw.).</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_detail" lastchange="1745097219">
        <translation>Du hast in diesem Forum als Moderator bzw. Administrator folgende Möglichkeiten:</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_move_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Hier kannst du das aktuelle Thema in ein anderes Forum / in eine andere Kategorie verschieben. Damit deine Mitglieder sehen, wohin und ggf. warum das Thema verschoben wurde, kannst du einen Alias hinterlassen. </translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_move_to" lastchange="1745097219">
        <translation>Wähle das Forum aus, in das du den &lt;b&gt;gesamten &lt;/b&gt;Thread verschieben willst:</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_sticky_info" lastchange="1745097219">
        <translation>Die Markierung eines Threads bewirkt, dass eine Zeichenkette wie z.B. &quot;wichtig: &quot; vor dem Thread Titel in der Thread-Übersicht angezeigt wird.&lt;br/&gt;Darüberhinaus ist es möglich, einen Thread innerhalb eines Forums immer an erster Stelle anzuzeigen. In der Markierung ist HTML möglich.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_sticky_sort_normal" lastchange="1745097219">
        <translation>Normales Verhalten</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_sticky_sort_val_expl" lastchange="1745097219">
        <translation>Gebe hier einen Wert von 0-255 ein, um die Sortierung bei mehreren angepinnten Themen vorzugeben.&lt;br/&gt;Themen mit hohen Werten erscheinen weiter oben.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_mod_topic_mark_expl" lastchange="1745097219">
        <translation>Gebe hier Text oder HTML-Code an, der vor dem Thementitel in der Auflistung der Themen angezeigt wird.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_open_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Das Thema wurde geschlossen - du kannst es nun hier wieder öffnen. Anschließend haben deine Mitglieder wieder die Möglichkeit zu antworten.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_signature_new" lastchange="1745097219">
        <translation>Die Signatur kannst du unter &lt;i&gt;Einstellungen -&gt; Profil bearbeiten&lt;/i&gt; verändern.</translation>
      </element>
      <element name="editmessage_split_thread_description" lastchange="1745097219">
        <translation>Mit dieser Option können Themen geteilt sowie verschiedende Themen zu einem zusammengeführt werden. Es ist außerdem möglich, einzelne Beiträge in ein anderes Thema bzw. ein neues Thema zu verschieben.
</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_error_noselection" lastchange="1745234398">
        <translation>Du hast keinen Beitrag ausgewählt - wähle mindestens einen Beitrag, der aus diesem Thema in ein neues Thema verschoben oder kopiert werden soll.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_error_nothread" lastchange="1745234398">
        <translation>Wähle das Thema aus, in welchen die ausgewählten Beiträge verschoben/kopiert werden sollen.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_error_notitle" lastchange="1745234398">
        <translation>Gebe einen neuen Titel des Themas an.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_error_no_message" lastchange="1745234398">
        <translation>Bitte wähle mindestens einen Beitrag aus.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_error_no_new_title" lastchange="1745234398">
        <translation>Bitte gebe einen neuen Beitragstitel an.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_info_select_all" lastchange="1745234398">
        <translation>Tipp: Klicke auf [alle] bei dem ersten gewünschten Beitrag um alle folgenden auszuwählen</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_keep_titles_description" lastchange="1745335047">
        <translation>Die Titel der Beiträge werden nicht verändert.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_messages_select" lastchange="1745234398">
        <translation>Bitte wähle die zu verschiebenen Beiträge.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_new_titles_custom_input_description" lastchange="1745234398">
        <translation>Gebe hier einen neuen Titel ein, der für alle kopierten/verschobenen Beiträge gespeichert wird.</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_new_titles_description" lastchange="1745234398">
        <translation>Die Titel der Beiträge werden an das neue Thema angepasst (RE: Thementitel).</translation>
      </element>
      <element name="editmulti_target_thread_select" lastchange="1745234398">
        <translation>Wähle hier das Ziel-Thema aus.</translation>
      </element>
      <element name="edit_unsubscribe" lastchange="1745335047">
        <translation>Ich möchte die (automatischen) Forum-News wieder erhalten</translation>
      </element>
      <element name="email_unsubscribe1" lastchange="1745057762">
        <translation>Du möchtest von diesem Forum auf deine E-Mail Adresse:</translation>
      </element>
      <element name="email_unsubscribeButton" lastchange="1745057762">
        <translation>Jetzt abmelden</translation>
      </element>
      <element name="error_banned" lastchange="1745235083">
        <translation>Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden, da du vom betroffenen Mitglied geblockt wirst.</translation>
      </element>
      <element name="error_banned_ip" lastchange="1745235083">
        <translation>Die Funktion konnte nicht aufgerufen werden. Bitte wende dich an den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="error_blocked_by_user" lastchange="1745235083">
        <translation>Die Aktion konnte nicht durchgeführt werden, da du vom Empfänger der Nachricht geblockt wirst.</translation>
      </element>
      <element name="error_blog_nocategory" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte wähle eine Kategorie aus!</translation>
      </element>
      <element name="error_blog_notextortitle" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast entweder keinen Titel oder keinen Text eingegeben!</translation>
      </element>
      <element name="error_captcha" lastchange="1745340815">
        <translation>{{recaptcha==true.start}}
{{recaptcha_error_empty==true.start}}
Bitte löse das ReCaptcha um fortzufahren.
{{recaptcha_error_empty==true.else}}
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.start}}
Timeout: Bitte löse das ReCaptcha erneut um fortzufahren.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.else}}
ReCaptcha Fehler. Das ReCaptcha konnte nicht validiert werden. Bitte versuche es erneut.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.end}}
{{recaptcha_error_empty==true.end}}
{{recaptcha==true.else}}
Der angegebene Sicherheitscode ist falsch.&lt;br&gt;Um diese Fehlermeldung zu verhindern ist es nötig, dass du den angegebenen Sicherheitscode in das dafür vorgesehene Feld einträgst.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Falls du den Sicherheitscode nicht lesen kannst: Beim nächsten Versuch wird dir ein anderer angezeigt.
{{recaptcha==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="error_captcha_guestlink" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte löse das Captcha, um auch als Gast Links in diesem Forum zu posten.</translation>
      </element>
      <element name="error_check" lastchange="1745235083">
        <translation>Überprüfe folgende Fehler</translation>
      </element>
      <element name="error_dontedit" lastchange="1745235083">
        <translation>In diesem Forum ist es dir nicht erlaubt, Beiträge nachträglich zu bearbeiten.</translation>
      </element>
      <element name="error_dontedit_answer" lastchange="1745235083">
        <translation>Du kannst in diesem Forum keine Beiträge bearbeiten, welche bereits beantwortet wurden.</translation>
      </element>
      <element name="error_dontedit_closed" lastchange="1745235083">
        <translation>Dieser Beitrag kann nicht mehr bearbeitet werden, da das Thema geschlossen wurde.</translation>
      </element>
      <element name="error_dontedit_time" lastchange="1745235083">
        <translation>Das nachträgliche Bearbeiten von Beiträgen ist in diesem Forum nur für eine gewisse Zeit möglich.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_emptycomment" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte gebe einen Kommentar ein.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_emptyguestname" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte gebe einen Namen ein.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_emptyname" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte gebe einen Namen für das Event an.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_endtime_before_starttime" lastchange="1745235083">
        <translation>Der angegebene Endzeitpunkt liegt vor dem Beginn des Events.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_norights_toaddevent" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um ein solches Ereignis zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_norights_tochange_events" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um dieses Event zu ändern.</translation>
      </element>
      <element name="error_event_norights_towritecomment" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um einen Kommentar zu verfassen.</translation>
      </element>
      <element name="error_floodcontrol" lastchange="1748758079">
        <translation>Du hast den täglichen Limit für neue Beiträge bereits erreicht. Versuche es später noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="error_generic" lastchange="1745235083">
        <translation>Die Seite existiert nicht mehr oder du hast nicht die nötigen Rechte, um diese Seite aufzurufen&lt;br&gt;
Zurück zur &lt;a href=&quot;./&quot;&gt;Startseite&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="error_generic_mail_failed" lastchange="1745235083">
        <translation>Senden der Nachricht fehlgeschlagen - versuche es es zu einem späteren Zeitpunkt erneut.</translation>
      </element>
      <element name="error_haveToBeMember" lastchange="1745235083">
        <translation>Um diesen Bereich zu betreten musst du ein Mitglied des Forums sein. </translation>
      </element>
      <element name="error_links_blockedDays" lastchange="1745235083">
        <translation>Du darfst erst in {{links_wait_time}} Tagen Links zu externen Webseiten posten.</translation>
      </element>
      <element name="error_links_blockedPosts" lastchange="1745235083">
        <translation>Du darfst erst nach {{min_posts_for_links}} Beiträgen Links zu externen Webseiten posten.</translation>
      </element>
      <element name="error_links_listing" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte entferne folgende Links, um den Beitrag zu speichern:</translation>
      </element>
      <element name="error_maxAnimPic" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast zu viele animierte Bilder in deinem Beitrag. &lt;b&gt;Maximal dürfen {{max_animated}} animierte Bilder&lt;/b&gt; verwendet werden.</translation>
      </element>
      <element name="error_maxLinks" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast zu viele Links in deinem Beitrag. &lt;b&gt;Maximal dürfen {{max_links}} Links&lt;/b&gt; gesetzt werden.&lt;br/&gt; </translation>
      </element>
      <element name="error_maxPic" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast zu viele Bilder in deinem Beitrag. &lt;b&gt;Maximal dürfen {{max_pictures}} Bilder&lt;/b&gt; verwendet werden.&lt;br/&gt; </translation>
      </element>
      <element name="error_maxPicHeight" lastchange="1745235083">
        <translation>Ein in deinem Beitrag verwendetes Bild überschreitet die zulässige Höhe, die vom Administrator des Forums festgelegt wurde. &lt;b&gt;Die maximal erlaubte Höhe sind {{msg_max_pictures_height}} Pixel.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
      </element>
      <element name="error_maxPicWidth" lastchange="1745335047">
        <translation>Ein in deinem Beitrag verwendetes Bild überschreitet die zulässige Breite, die vom Administrator des Forums festgelegt wurde. &lt;b&gt;Die maximal erlaubte Breite sind {{msg_max_pictures_width}} Pixel.&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;</translation>
      </element>
      <element name="error_max_picheight" lastchange="1745235083">
        <translation>Die maximale Bildhöhe wurde überschritten. Bitte reduziere die Höhe der verwendeten Bilder.</translation>
      </element>
      <element name="error_max_picwidth" lastchange="1745235083">
        <translation>Die maximale Bildbreite wurde überschritten. Bitte reduziere die Breite der verwendeten Bilder.</translation>
      </element>
      <element name="error_noforum" lastchange="1745335047">
        <translation>Das ausgewählte Ziel ist leider kein Forum. Bitte wähle ein Forum aus!</translation>
      </element>
      <element name="error_notallowed_guest" lastchange="1745235083">
        <translation>Um diese Seite zu betreten ist es erforderlich, dass di dich in diesem Forum anmeldest. Nachdem du dich angemeldet hast, wirst du sofort zur gewünschten Seite weitergeleitet.</translation>
      </element>
      <element name="error_notallowed_guest_title" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte melde dich zuerst im Forum an.</translation>
      </element>
      <element name="error_notallowed_registered" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast keine Erlaubnis diese Seite zu betreten.</translation>
      </element>
      <element name="error_nowrite" lastchange="1745235083">
        <translation>&lt;b&gt;Derzeit keine Schreibzugriffe möglich&lt;/b&gt;&lt;br&gt;
Wegen Wartungsarbeiten ist der Schreibzugriff in diesem Forum vorübergehend nicht möglich. Sollte diese Meldung länger als 5 Minuten erscheinen und du der Meinung bist, dass es sich hierbei um einen Fehler handelt, informiere den Betreiber dieses Forums.</translation>
      </element>
      <element name="error_no_javascript_warning" lastchange="1745235083">
        <translation>In deinem Browser ist Javascript nicht aktiviert. Deshalb kannst du die Seite nur eingeschränkt nutzen. Wie du Javascript aktivieren kannst, erfährst du in der Online-Hilfe deines Browsers.</translation>
      </element>
      <element name="error_no_permission" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast leider keine Rechte diese Seite zu betreten. Frage gegebenenfalls im Forum nach, falls du denkst, dass es dir möglich sein sollte diese Seite zu betreten.</translation>
      </element>
      <element name="error_no_picture" lastchange="1745335047">
        <translation>Bilder in der Signatur sind nicht erlaubt.</translation>
      </element>
      <element name="error_opera_no_ajax_support" lastchange="1745235083">
        <translation>Leider werden die für die Integrationen verwendeten Javascript-Funktionen vom Opera-Browser nicht unterstützt. Verwende bitte für die Integrationen einen beliebigen anderen Browser.</translation>
      </element>
      <element name="error_register" lastchange="1745235083">
        <translation>Um diesen Bereich zu betreten musst du dich registrieren!</translation>
      </element>
      <element name="error_register_expl" lastchange="1745235083">
        <translation>Um diesen Bereich zu sehen, musst du registriertes Mitglied des Forums sein.</translation>
      </element>
      <element name="error_replyid" lastchange="1745235083">
        <translation>Falsche Zuordnung. Bitte versuche es noch einmal. Sollte der Fehler erneut auftreten, kontaktiere bitte den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="error_shortnic" lastchange="1745335047">
        <translation>Dein angegebener Nickname enthält zu wenige Zeichen.</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_mail" lastchange="1745335047">
        <translation>Deine angegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt!</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_mail_blacklist" lastchange="1745235083">
        <translation>Du hast eine E-Mail Adresse angegeben, welche in diesem Forum für Neu-Anmeldungen gesperrt wurde. Verwende daher eine E-Mail über einen anderen E-Mail Anbieter oder eine E-Mail, welche dir dein Provider zur Verfügung stellt.</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_mail_error" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Format der E-Mail-Adresse ist nicht korrekt.</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_mail_na" lastchange="1745235083">
        <translation>Es existiert bereits eine Anmeldung mit der angegebenen E-Mail-Adresse. Verwende daher eine andere E-Mail Adresse oder nutze die bereits bestehende Anmeldung mit deiner E-Mail Adresse, indem du dir beim Login ein neues Passwort zusenden lässt. Für einen neuen Nutzernamen melde dich beim Administrator oder Moderator.</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_nick_na" lastchange="1745235083">
        <translation>Der angegebene Nickname wird bereits von einem anderem Mitglied genutzt und ist daher für dich nicht mehr verfügbar. Bitte wähle daher einen anderen Nicknamen.</translation>
      </element>
      <element name="error_signup_quotes" lastchange="1745235083">
        <translation>In deinem Benutzernamen befinden sich ein oder mehrere Anführungsstriche (&quot;). Bitte entferne diese, um die Anmeldung abzuschließen!</translation>
      </element>
      <element name="error_sign_max_picheight" lastchange="1745235083">
        <translation>Die maximale Bildhöhe wurde in der Signatur überschritten. Bitte reduziere die Höhe der verwendeten Bilder.</translation>
      </element>
      <element name="error_sign_max_picwidth" lastchange="1745235083">
        <translation>Die maximale Bildbreite wurde in der Signatur überschritten. Bitte reduziere die Breite der verwendeten Bilder.</translation>
      </element>
      <element name="error_sign_no_pics" lastchange="1745235083">
        <translation>In der Signatur sind keine Bilder erlaubt.</translation>
      </element>
      <element name="error_sig_links_max" lastchange="1745335047">
        <translation>Es dürfen höchstens {{signature_links_max}} Links enthalten sein.</translation>
      </element>
      <element name="error_spam_blocked" lastchange="1745235083">
        <translation>Dein Beitrag konnte nicht gespeichert werden, da er als Spam markierte Inhalte enthielt. Wenn du der Meinung bist, dass dein Beitrag sauber von Spam ist, so melde dich beim Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="error_system" lastchange="1745235083">
        <translation>Es ist ein System-Fehler aufgetreten. Die angeforderten Inhalte können gerade nicht angezeigt werden.&lt;br&gt;
Versuche es in wenigen Minuten erneut und benachrichtige einen Administrator, falls diese Nachricht weiterhin erscheint und du es für einen Fehler hältst.</translation>
      </element>
      <element name="error_text_size" lastchange="1745235083">
        <translation>Der Text deiner Signatur ist zu lang.</translation>
      </element>
      <element name="error_title" lastchange="1745235083">
        <translation>Es ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
      </element>
      <element name="error_try_again" lastchange="1745235083">
        <translation>bitte versuche es noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="error_type" lastchange="1745235083">
        <translation>Bitte übertrage die Buchstaben in das Feld.</translation>
      </element>
      <element name="error_wrong_capcha" lastchange="1745340815">
        <translation>{{recaptcha==true.start}}
{{recaptcha_error_empty==true.start}}
Bitte löse das ReCaptcha um fortzufahren.
{{recaptcha_error_empty==true.else}}
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.start}}
Timeout: Bitte löse das ReCaptcha erneut um fortzufahren.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.else}}
ReCaptcha Fehler. Das ReCaptcha konnte nicht validiert werden. Bitte versuche es erneut.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.end}}
{{recaptcha_error_empty==true.end}}
{{recaptcha==true.else}}
Der Captcha wurde falsch eingeben.
{{recaptcha==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="error_wrong_captcha" lastchange="1745340815">
        <translation>{{recaptcha==true.start}}
{{recaptcha_error_empty==true.start}}
Bitte löse das ReCaptcha um fortzufahren.
{{recaptcha_error_empty==true.else}}
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.start}}
Timeout: Bitte löse das ReCaptcha erneut um fortzufahren.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.else}}
ReCaptcha Fehler. Das ReCaptcha konnte nicht validiert werden. Bitte versuche es erneut.
{{recaptcha_error_timeout_or_duplicate==true.end}}
{{recaptcha_error_empty==true.end}}
{{recaptcha==true.else}}
Der Captcha wurde falsch eingeben.
{{recaptcha==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="facebook_login_expl" lastchange="1745335047">
        <translation>Klicke auf die Schaltfläche, um ein Benutzerkonto mit deinen Facebook-Daten zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="faq_activityfeed_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Der Activity Feed (als oberstes auf dem Forum-Überblick) ist eine Liste aller Aktionen, die im Forum ausgeführt werden.
So kannst du immer auf den ersten Blick sehen, was als letztes im Forum geschehen ist.
</translation>
      </element>
      <element name="faq_blogdifference_answer" lastchange="1745340815">
        <translation>Forums-Blog
Im Forums-Blog können deine Mitglieder, die für den Blog freigeschaltet sind, Artikel erstellen und somit gemeinsam am Inhalt des Blogs arbeiten. Um die Artikel-Übersicht übersichtlicher zu gestalten, kannst du jedem Artikel eine Kategorie zuweisen.

User-Blog
Den Benutzer-Blog kann vom Administrator für beliebige Benutzergruppen freigeschaltet werden. Anschließend haben die Mitglieder dieser Gruppen die Möglichkeit ihrem Profil ein eigenes Blog hinzuzufügen. Die Nutzer können anschließend selbst Artikel in ihrem Blog verfassen. Die Artikel erscheinen nicht im Forums-Blog.</translation>
      </element>
      <element name="faq_blogdifference_question" lastchange="1748440289">
        <translation>Was ist der Unterschied zwischen dem Foren-Blog und den Benutzer-Blogs? </translation>
      </element>
      <element name="faq_calender_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Der Kalender ermöglicht es, Termine für private Nutzungskreise oder für alle User des Forums anzulegen. Für die Anzeige stehen drei verschiedene Ansichten zu Auswahl: die Tagesansicht, die Jahresansicht und Monatsansicht.
Durch Anklicken eines Tages werden die bereits vorhandenen Ereignisse angezeigt und es wird die Möglichkeit geboten, ein eigenes Ereignis einzutragen. Die möglichen Ereignistypen werden vom Administrator vorgegeben.
</translation>
      </element>
      <element name="faq_chat_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Wurde der Chat vom Administrator aktiviert, können die freigeschalteten Mitglieder über eine kleines Fenster unten rechts chatten. So kannst du mit anderen Mitgliedern in direkten Kontakt treten.</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_info_general" lastchange="1745335047">
        <translation>Hier kannst du dem Administrator eine Nachricht senden, wenn du ein Problem mit dem Zugang zum Forum oder allgemeine Fragen hast.</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_info_violation" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast fragwürdige Inhalte gefunden? Bitte beschreibe möglichst genau den Rechteverstoß, den du melden möchtest. Sofern es sich um bestimmte Inhalte des Forums handelt, gebe bitte im Text auch einen oder mehrere Links zu den betreffenden Forenseiten an.</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_mail" lastchange="1745335047">
        <translation>Deine E-Mail Adresse</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_mail_placeholder" lastchange="1745340815">
        <translation>Bitte gebe eine E-Mail-Adresse an, unter der wir dich erreichen können.</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_message" lastchange="1745335047">
        <translation>Deine Nachricht</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_name" lastchange="1745335047">
        <translation>Dein Name</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_name_placeholder" lastchange="1745335047">
        <translation>Bitte Namen angeben.</translation>
      </element>
      <element name="faq_contact_success" lastchange="1745335047">
        <translation>Deine Nachricht wurde erfolgreich versendet. Sofern du eine Kontaktadresse angegeben hast, werden wir uns zeitnah bei dir melden.</translation>
      </element>
      <element name="faq_cookies_answer" lastchange="1755598212">
        <translation>Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren, Funktionen für soziale Medien anbieten zu können und die Zugriffe auf unsere Website zu analysieren. Drücke auf die nebenstehende Schaltfläche, um die Details für die Cookie-Speicherung einzusehen und anzupassen. Auch ist auf jeder Webseite unten rechts ein blaues Rechteck, womit man sie ohne die Seite zu verlassen durch zweimaliges Draufklicken anpassen kann.</translation>
      </element>
      <element name="faq_createforum_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Du kannst dir ein eigenes &lt;a href=&quot;http://www.homepagemodules.de&quot;&gt;kostenloses Forum&lt;/a&gt; bei unserem Provider erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="faq_enclosure_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Durch den Menüpunkt Datei anhängen, der bei der Erstellung neuer Beiträge angezeigt wird, ist es möglich durch den Klick auf Dateien hinzufügen den Browser-Uploader zu öffnen. Im Browser-Uploader ist es möglich durch Drücken der Strg-Taste (bzw. Cmd-Taste) mehrere Dateien auszuwählen.&lt;br&gt;
Es werden ausschließlich folgende Dateitypen mit jeweils maximal 2 MB Größe unterstützt: .jpeg, .jpg, .gif, .png, .sxw, .pdf, .txt, .doc, .docx, .ppt, .pptx, .ppsx, .xlsx, .odt, .sxc, .xls, .zip, .rar, .mp3, .xml, .vsd</translation>
      </element>
      <element name="faq_goto_privacy" lastchange="1745340815">
        <translation>Die &lt;strong&gt;Datenschutzerklärung des Forums&lt;/strong&gt; kannst du &lt;a href=&quot;{{link_privacy}}&quot;&gt;hier&lt;/a&gt; einsehen.</translation>
      </element>
      <element name="faq_help_description" lastchange="1745335047">
        <translation>Hier findest du Hilfe zu den Xobor-Foren. Klicke auf der linken Seite einfach die Fragen an. Auf der rechten Seite (ganz oben) erscheint dann die Antwort.</translation>
      </element>
      <element name="faq_impressum2" lastchange="1745335047">
        <translation>Hier findest du{{impressum_image==true.start}} Kontaktdaten und{{impressum_image==true.end}} Antworten auf die wichtigsten Fragen zum Forum.</translation>
      </element>
      <element name="faq_impressum_image" lastchange="1745335047">
        <translation>Um die Kontaktdaten anzuzeigen musst du diese Grafik anzeigen.</translation>
      </element>
      <element name="faq_kodex_answer" lastchange="1747311769">
        <translation>Es gelten hier in den Foren die gleichen Regeln wie im realen Leben. Einträge mit rechtsradikalen, pornografischen, beleidigenden Inhalten sind unerwünscht. Das gleiche gilt für Links zu illegalen Angeboten sowie auch pornographischen Seiten. Achte beim Veröffentlichen von fremden Inhalten oder persönlichen Daten auf die Persönlichkeitsrechte der betroffenen Personen oder Organisationen.</translation>
      </element>
      <element name="faq_like_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Bewertungssystem ermöglicht es Mitgliedern Inhalte in deinem Forum, wie z.B. Beiträge, zu bewerten.
Unter jedem Forenbeitrag wird ein Bedanken-Knopf angezeigt. Du kannst diesen anklicken, wenn du den Beitrag als nützlich und gut empfinden. Dadurch kann man sehen, welche Beiträge oder Antworten von anderen Mitgliedern als gut empfunden werden. Allerdings kann der Administrator die Möglichkeiten der Bewertung verändern.
</translation>
      </element>
      <element name="faq_login_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Um das Forum zu nutzen, musst du Cookies akzeptieren. Dies ist notwendig, damit das Forum dich als Mitglied identifiziert.</translation>
      </element>
      <element name="faq_map_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Die Landkarte ist ein spezielles Feature wo man auf einer Karte spezielle Orte markieren kann. Dies können zum Beispiel Treffpunkte, Routenverläufe, Reiseziel oder durch die Profileinstellungen angegebener Wohnort. 
Dies geschieht auf Grundlage von Google Maps, in dem die Zielangaben durch eine Adresse, durch Geodaten oder durch Klick auf die Karte eingetragen werden können.
Die Landkarte ist besonders interessant für: Reiseforen, Routenverläufen, großen Foren, usw.
</translation>
      </element>
      <element name="faq_newthread_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Um einen Thread eröffnen zu können, musst du ggf. in diesem Forum angemeldet sein. Dies kannst du machen, indem du oben auf &quot;Anmelden&quot; klickst. Fülle dort alle benötigten Angaben aus. Beachte, dass du Cookies aktiviert hast.&lt;br&gt;
Bevor du in einem Forum einen Thread eröffnest, solltest du erst überlegen, in welche Kategorie bzw. welches Forum dein Thema passt. Ein zum Thema passender Betreff sorgt gleichzeitig für hohe Aufmerksamkeit. Eine geordnete Forenstruktur kann nur dann funktionieren, wenn sich jedes Mitglied daran hält.
Dabei helfen die Moderatoren ggf. durch Verschieben.</translation>
      </element>
      <element name="faq_newthread_questioder warenon" lastchange="1764948002">
        <translation>Wie kann ich einen Thread eröffnen? Was muss ich beachten?</translation>
      </element>
      <element name="faq_pm_answer" lastchange="1745651838">
        <translation>&quot;Private Nachrichten&quot; sind wie E-Mails, jedoch werden diese direkt im Forum verschickt. Du kannst dann jedem registrierten Benutzer des Forums eine Nachricht schicken, die nur er/sie lesen kann. Voraussetzung ist aber, dass du ein registriertes Mitglied bist.</translation>
      </element>
      <element name="faq_pm_question" lastchange="1745651838">
        <translation>Was sind &quot;Private Nachrichten&quot;?</translation>
      </element>
      <element name="faq_pn_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>&quot;Private Nachrichten&quot; sind wie E-Mails, jedoch werden diese direkt im Forum verschickt. Du kannst dann jedem registrierten Benutzer des Forums eine Nachricht schicken, die nur er/sie lesen kann. Voraussetzung ist aber, dass du ein registriertes Mitglied bist.</translation>
      </element>
      <element name="faq_signature_answer" lastchange="1745340815">
        <translation>Eine Signatur wird an jedem deiner Beiträge angehängt. Dies funktioniert allerdings nur als registriertes Mitglied. Wenn du dich bereits angemeldet hast, kannst du deine Signatur unter &quot;Einstellungen&quot; bearbeiten.</translation>
      </element>
      <element name="faq_signup_answer" lastchange="1745335047">
        <translation>Als registrierter User des Boards hast du manche Vorteile: Du kannst u.a. eine Signatur erstellen, die Reihenfolge der Beiträge bestimmen, Du wirst über ungelesene Beiträge informiert (das 'New'-Symbol erscheint) und du erhältst vollen Zugriff auf die Foren.</translation>
      </element>
      <element name="file_paste_infotext" lastchange="1745340815">
        <translation>Klicke zuerst auf &lt;i&gt;{[file_upload_linktext]}&lt;/i&gt; bevor du Bilder aus der Zwischenablage hochlädst.</translation>
      </element>
      <element name="foruminfo_rights" lastchange="1745340815">
        <translation>In diesem Forum hast du folgende Schreib und Leserechte:</translation>
      </element>
      <element name="forum_activity_how_expl" lastchange="1749589292">
        <translation>Lege hier fest, wie häufig du über Neuigkeiten im Forum informiert werden möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="forum_activity_how_head" lastchange="1749589292">
        <translation>Häufigkeit der Benachrichtigungen</translation>
      </element>
      <element name="forum_activity_time_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Bestimme &lt;span class=&quot;activity_day_span&quot;&gt;an welchem Tag bzw. &lt;/span&gt;um welche Uhrzeit die Benachrichtigungen versendet werden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_activity_what_expl" lastchange="1750842917">
        <translation>Unter &quot;Erweiterte Einstellungen (anzeigen)&quot; kannst du genau festlegen, über welche Arten von Neuigkeiten du per E-Mail informiert werden möchtest.&lt;br&gt;Am übersichtlichsten ist es, hier &quot;Bewertung&quot; abzuwählen.
Bei Themen oder Beiträge auf &lt;i&gt;details&lt;/i&gt; klicken ermöglicht sogar einzelne Foren abzuwählen.
</translation>
      </element>
      <element name="forum_add_forum" lastchange="1745232781">
        <translation>Du kannst unter &quot;Admin &gt; Forum&quot; neue Foren anlegen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_admin_complain" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte wende dich an den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="forum_agecheck_info" lastchange="1745232960">
        <translation>Dieser Bereich kann erst nach einer Altersverifikation betreten werden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_agecheck_multiple" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte wähle eine der angezeigten Möglichkeiten, um dein Alter zu verifizieren.</translation>
      </element>
      <element name="forum_agreements_header" lastchange="1745232781">
        <translation>Du musst folgende Teilnahmebedingungen bestätigen, bevor du fortfahren kannst:</translation>
      </element>
      <element name="forum_alias_xpl" lastchange="1745232781">
        <translation>Damit kannst du über mehrere Foren einzelne Themen verfügbar machen. Somit musst du nur einmal beispielsweise Forenregeln schreiben und diese in jedem anderen Forum anzeigen. Dabei hast du die Möglichkeit das Thema immer an erster Stelle erscheinen zu lassen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_closed_new_img_alt" lastchange="1745232960">
        <translation>Dieses Thema ist geschlossen und es wurden neue Beiträge verfasst.</translation>
      </element>
      <element name="forum_closed_no_new_img_alt" lastchange="1745232960">
        <translation>Dieses Thema ist geschlossen und es wurden keine neuen Beiträge verfasst.</translation>
      </element>
      <element name="forum_create_question_norights_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast keine Rechte, eine neue Frage zu erstellen {{user_registered==true.start}}&lt;br/&gt;&lt;small&gt;Bitte wende dich an den Administrator des Forums&lt;/small&gt;{{user_registered==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="forum_create_thread_desc" lastchange="1745232781">
        <translation>Erstelle hier ein neues Thema, auf das andere Nutzer antworten können.</translation>
      </element>
      <element name="forum_delete_xpl" lastchange="1745340815">
        <translation>Hier kannst du {{reply==true.start}} den ausgewählten Beitrag löschen. Wenn du das gesamte Thema löschst, klicke bitte auf den ersten Beitrag eines Themas und wähle &quot;Das gesamte Thema löschen&quot;. {{reply==true.else}} das gesamte Thema löschen. Um einen einzelnen Beitrag zu löschen, klicke auf &quot;Bearbeiten&quot; des zu löschenden Beitrags. {{reply==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="forum_detstats_header" lastchange="1745232781">
        <translation>Seit deinem letzten Besuch wurden in den von dir besuchten Foren</translation>
      </element>
      <element name="forum_empty_info" lastchange="1745340815">
        <translation> &lt;br&gt;
  In diesem Forum wurde noch kein Thema erstellt.&lt;br&gt;
  Klickf oben rechts auf &quot;neues Thema erstellen&quot;&lt;br&gt; </translation>
      </element>
      <element name="forum_empty_info_2" lastchange="1745340815">
        <translation>In diesem Forum wurde noch kein Thema erstellt.
Klicke oben links auf &quot;Neues Thema erstellen&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="forum_filtered_empty_header" lastchange="1745232960">
        <translation>Keine Beiträge gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_first_admin_fun" lastchange="1745335047">
        <translation>&lt;b&gt;Viel Spaß mit dem Forum wünscht dir&lt;/b&gt;, &lt;br/&gt;
				dein Homepagemodules-Team!</translation>
      </element>
      <element name="forum_first_admin_list2" lastchange="1745232960">
        <translation>das Forum umbenennen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_first_admin_support" lastchange="1745232960">
        <translation>Wenn du Probleme beim Einrichten hast, kannst du deine Fragen gern in unserem &lt;a href=&quot;http://www.hpm-support.de/&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Support-Forum&lt;/a&gt; stellen... </translation>
      </element>
      <element name="forum_inform_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier hast du die Möglichkeit, betroffene Mitglieder über die Themenverschiebung zu informieren.</translation>
      </element>
      <element name="forum_is_online" lastchange="1764746997">
        <translation>sind oder war gerade online</translation>
      </element>
      <element name="forum_mess1" lastchange="1745340815">
        <translation>In deinem Forum existieren noch keine Kategorien. Um eine Kategorie zu erstellen, klicke auf &quot;Admin&quot; und erstelle anschließend unter &quot;Forum&quot; eine neue Kategorie, sowie eine neue Unterkategorie.</translation>
      </element>
      <element name="forum_mess2" lastchange="1745232781">
        <translation>In diesem Forum wurden für deine Benutzergruppe keine Forum freigegeben. Sollte es sich dabei um einen Fehler handeln, kontaktiere bitte den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="forum_mess3" lastchange="1745232781">
        <translation>Dieses Forum ist für Gäste leider nicht einsehbar. Bitte registriere dich, um Zugriff auf weitere Themen, Funktionen und Inhalte des Forums zu erhalten.</translation>
      </element>
      <element name="forum_move_thread_xpl" lastchange="1745232781">
        <translation>Befindet sich ein bestimmtes Thema in der falschen Kategorie deines Forums kannst du es mit dieser Funktion verschieben und gegebenfalls eine Nachricht hinterlassen, die dann eine von dir bestimmte Zeit vor dem verschobenen Thema angezeigt wird.</translation>
      </element>
      <element name="forum_nocat_admin" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte kontaktiere den Administrator dieses Forums.</translation>
      </element>
      <element name="forum_nocat_notreg" lastchange="1745335047">
        <translation>Das Forum ist nicht öffentlich einsehbar.</translation>
      </element>
      <element name="forum_nocat_reg" lastchange="1745232781">
        <translation>Noch keine Kategorie vorhanden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_nocat_regexpl2" lastchange="1745340815">
        <translation>Wechsele in das &lt;a href=&quot;{{link_admin}}&quot;&gt;Administrations-Menü&lt;/a&gt; zu dem Punkt &lt;b&gt;&quot;Forum &gt; Neue Kategorie erstellen&quot; und lege eine neue Kategorie an.</translation>
      </element>
      <element name="forum_nocat_register" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte &lt;a href=&quot;{{link_signup}}&quot;&gt;registriere sich&lt;/a&gt; in diesem Forum um Beiträge zu lesen oder selbst zu schreiben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_noquestions" lastchange="1745232781">
        <translation>Keine Fragen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_noquestions_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>In diesem Forum wurden bisher keine Themen erstellt.</translation>
      </element>
      <element name="forum_notification_header_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier legst du fest, auf welche Neuigkeiten du beim Besuch des Forums hingewiesen werden möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="forum_not_read_explain" lastchange="1745232781">
        <translation>Der Administrator dieses Forums hat festgelegt, dass die Benutzergruppe, in der du dich befindest, dieses Forum nicht anzeigen darf.</translation>
      </element>
      <element name="forum_not_read_fsk_explain" lastchange="1745232781">
        <translation>Dieser Bereich kann erst nach einer Altersverifizierung betreten werden. Bitte &lt;a href='{{forum:ageconfirm_link==true.start}}{{forum:ageconfirm_link}}{{forum:ageconfirm_link==true.else}}{{subforum:ageconfirm_link}}{{forum:ageconfirm_link==true.end}}' &gt;klicke hier&lt;/a&gt;, um die Altersverifikation jetzt durchzuführen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_not_read_payed_explain" lastchange="1745232781">
        <translation>Dieser Bereich steht nur VIP-Mitgliedern zur Verfügung. Bitte &lt;a href='{{forum:payedabo_link==true.start}}{{forum:payedabo_link}}{{forum:payedabo_link==true.else}}{{subforum:payedabo_link}}{{forum:payedabo_link==true.end}}' &gt;klicke hier&lt;/a&gt;, um jetzt VIP-Mitglied zu werden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_now_login" lastchange="1745232781">
        <translation>Du kannst dich nun unter &quot;Login&quot; mit den dir per E-Mail zugesandten Nutzernamen und Passwort einloggen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_no_forum" lastchange="1745232781">
        <translation>Es wurden noch keine Foren in dieser Kategorie erstellt oder du hast nicht die nötigen Rechte, um die Unterforen anzuzeigen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_no_new_messages_style2" lastchange="1745232781">
        <translation>Keine neuen Beiträge vorhanden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_no_own_post_img_alt" lastchange="1745232781">
        <translation>Keine neuen Beiträge! Du hast in diesem Thema keinen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_no_own_post_new_img_alt" lastchange="1745232781">
        <translation>Neue Beiträge! Du hast in diesem Thema keinen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_no_stats" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier werden die Foren-Statistiken angezeigt, sobald du das erste Thema erstellst.</translation>
      </element>
      <element name="forum_online_now" lastchange="1764746997">
        <translation>Gerade sind oder waren</translation>
      </element>
      <element name="forum_own_posts_img_alt" lastchange="1745232781">
        <translation>Keine neuen Beiträge! Du hast in diesem Thema einen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_own_post_new_img_alt" lastchange="1745232781">
        <translation>Neue Beiträge! Du hast in diesem Thema einen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_pwaactivity_what_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier kannst du genau festlegen, zu welchen Inhalten in welchen Bereichen du Push-Nachrichten erhalten möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="forum_settings_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier kannst du die Einstellungen zum Benachrichtigungsverhalten des Forums ändern und persönliche Einstellungen vornehmen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_signup_here" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier kannst du dich unverbindlich &amp; kostenlos im Forum anmelden.</translation>
      </element>
      <element name="forum_subcat2" lastchange="1745232781">
        <translation>Die Diskussionen sind als Gast nicht einsehbar.</translation>
      </element>
      <element name="forum_subcat3" lastchange="1745340815">
        <translation>Lege eine Unterkategorie im &lt;a href=&quot;{{link_admin}}&quot;&gt;Administrationsmenü&lt;/a&gt; unter &quot;Forum &gt; Neues Forum erstellen&quot; an.</translation>
      </element>
      <element name="forum_subcat4" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte kontaktiere den Administrator dieses Forums.</translation>
      </element>
      <element name="forum_subcat5" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte &lt;a href=&quot;{{link_signup}}&quot;&gt;registriere dich&lt;/a&gt;, um vollen Zugriff auf das Forum zu erhalten.</translation>
      </element>
      <element name="forum_thread_closed_xpl" lastchange="1745232781">
        <translation>Wenn keine Antworten mehr erstellt werden dürfen, zum Beispiel weil Regeln verletzt wurden, oder weil das Thema als abgeschlossen gilt, kann es hier geschlossen werden. {{close==false.else}}Das Thema wurde geschlossen und es können keine weiteren Antworten erstellt werden. Hier kannst du es wieder öffnen, so dass die Nutzer Antworten erstellen dürfen.</translation>
      </element>
      <element name="forum_thread_options_xpl" lastchange="1745232781">
        <translation>Mit dieser Option können Themen geteilt sowie verschiedene Themen zu einem zusammengeführt werden. Es ist außerdem möglich, einzelne Beiträge in ein anderes Thema bzw. ein neues Thema zu verschieben.</translation>
      </element>
      <element name="forum_vipaccess_info" lastchange="1745335047">
        <translation>Dieser Bereich steht nur VIP-Mitgliedern zur Verfügung.</translation>
      </element>
      <element name="forum_vipaccess_multiple" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast die Auswahl zwischen den nachfolgenden VIP-Angeboten:</translation>
      </element>
      <element name="forum_whatisalias" lastchange="1745232781">
        <translation>Der Alias erscheint in der Themen-Übersicht der alten Kategorie, damit die Mitglieder das Thema wiederfinden können.</translation>
      </element>
      <element name="forum_yourehere" lastchange="1745232781">
        <translation>Du bist hier</translation>
      </element>
      <element name="gallery_change_pictures" lastchange="1745340815">
        <translation>Möchtest du dieses Bild wirklich löschen?</translation>
      </element>
      <element name="gallery_deletescript" lastchange="1745335047">
        <translation>Du hast unzulässiges JavaScript in deinem Kommentar! Bitte entferne dieses.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_delete_cat_warning" lastchange="1745335047">
        <translation>&lt;strong&gt;Bitte beachte&lt;/strong&gt;, dass das Löschen eines Albums nicht rückgängig gemacht werden kann!</translation>
      </element>
      <element name="gallery_delete_pic_confirm" lastchange="1745335047">
        <translation>Bist du dir sicher, dass du das Bild löschen willst?</translation>
      </element>
      <element name="gallery_desc_info_text" lastchange="1745319577">
        <translation>Fahre mit der Maus über ein Bild um eine genauere Beschreibung zu sehen.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_error_selected" lastchange="1745319577">
        <translation>Du hast keine zu verschiebenden Bilder ausgewählt!</translation>
      </element>
      <element name="gallery_error_target" lastchange="1745319577">
        <translation>Du hast kein Ziel-Album ausgewählt!</translation>
      </element>
      <element name="gallery_givenclick" lastchange="1745319577">
        <translation>angegeben. Klicke</translation>
      </element>
      <element name="gallery_movable_info_text" lastchange="1745319577">
        <translation>Du kannst die Reihenfolge der Bilder durch Drag and Drop ändern.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_move_pictures_info" lastchange="1745319577">
        <translation>Klicke auf die Bilder, welche du in ein anderes Album verschieben möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_move_pictures_processing" lastchange="1745319577">
        <translation>Bilder werden verschoben, bitte warten!</translation>
      </element>
      <element name="gallery_move_pictures_to" lastchange="1745319577">
        <translation>In welches Fotoalbum willst du die Bilder verschieben?</translation>
      </element>
      <element name="gallery_multiupload_expl" lastchange="1745319577">
        <translation>Du kannst mehrere Dateien über den Upload-Dialog auswählen. Wenn du Str (Cmd) gedrückt hältst, kannst du beliebig viele Bilder auswählen. Achte dabei darauf, dass du die Dateigröße von 10MB nicht überschreitest.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_nav_intro" lastchange="1745335047">
        <translation>Du bist hier</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_cat_no_permission" lastchange="1745319577">
        <translation>Diese Bildergalerie enthält noch keine Fotoalben&lt;br /&gt;Du hast nicht die Berechtigung, Alben zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_desc_available" lastchange="1745319577">
        <translation>Für dieses Bild ist keine Beschreibung verfügbar.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_image" lastchange="1745319577">
        <translation>Keine Bilder gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_images" lastchange="1745319577">
        <translation>Noch keine Bilder vorhanden.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_pic_selected_error" lastchange="1745319577">
        <translation>Du hast kein Bild ausgewählt.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_no_startpic" lastchange="1745319577">
        <translation>Kein Albumcover festgelegt.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_pic_broken" lastchange="1745319577">
        <translation>Beim Laden des Bildes ist ein Fehler aufgetreten, da es fehlerhaft zu sein scheint.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_please_choose" lastchange="1745319577">
        <translation>Bitte wähle</translation>
      </element>
      <element name="gallery_select_pics" lastchange="1745319577">
        <translation>Bitte wähle deine Bilder aus.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_subscribe_comments_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Lasse dich über neue Kommentare per E-Mail informieren.</translation>
      </element>
      <element name="gallery_unsubscribe1" lastchange="1745319577">
        <translation>Du möchtest keine weiteren Nachrichten über Kommentare zu deinen Bildern an die Adresse</translation>
      </element>
      <element name="gallery_unsubscribe_comments_expl" lastchange="1745319577">
        <translation>Du wirst dann nicht mehr über neue Kommentare informiert.</translation>
      </element>
      <element name="generic_preview_notice" lastchange="1745319577">
        <translation>Bitte beachte, dass dies nur eine Vorschau ist. Klicke auf &lt;i&gt;Jetzt speichern&lt;/i&gt; um den Text wie angezeigt abzuspeichern.</translation>
      </element>
      <element name="header_forum_rights" lastchange="1745319577">
        <translation>Du hast {{forum_canwrite}} &lt;a rel=&quot;nofollow&quot; href=&quot;{{forum_infolink}}&quot;&gt;&lt;span class=&quot;tarea&quot;&gt;Schreibrechte&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="header_forum_stats" lastchange="1745319577">
        <translation>Dieses Forum hat {{forum_topics_count|numberformat}} Themen&lt;br&gt; und zur Zeit {{forum_posts_count|numberformat}} Beiträge.</translation>
      </element>
      <element name="header_goto_pm" lastchange="1745651838">
        <translation>Private Nachrichten</translation>
      </element>
      <element name="header_infoline_signup" lastchange="1745335047">
        <translation>Du bist vermutlich noch nicht im Forum angemeldet. Klicke hier um dich kostenlos anzumelden!</translation>
      </element>
      <element name="header_welcome_signup" lastchange="1745319577">
        <translation>Du kannst dich &lt;a rel=&quot;nofollow&quot; href=&quot;{{link_signup}}&quot;&gt;&lt;span class=&quot;tarea&quot;&gt;hier&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; anmelden.</translation>
      </element>
      <element name="header_welcome_text" lastchange="1745319577">
        <translation>Du bist im Moment nicht angemeldet. Registriere dich hier um das Forum in vollem Umfang nutzen zu können.</translation>
      </element>
      <element name="iconbar_enterlinktext" lastchange="1745319577">
        <translation>Gebe nun den Linktext an.</translation>
      </element>
      <element name="iconbar_enterurl" lastchange="1745319577">
        <translation>Gebe die URL ein, auf die der Link verweisen soll.</translation>
      </element>
      <element name="iconbar_no_textarea" lastchange="1745340815">
        <translation>Fehler: Dieser Symbolbar wurde kein Textfeld zugeordnet. Verwende folgenden JS-Code für die Zuordnung: miranus_add_iconbar_textarea(\'textarea_id\'); </translation>
      </element>
      <element name="iconbar_videoprompt" lastchange="1745319577">
        <translation>Gebe die URL für das Video an. z.B  \n \&quot;https://www.youtube.com/watch?v=bGJOmGL6mYM\&quot;</translation>
      </element>
      <element name="index_nowAreOn" lastchange="1764746997">
        <translation>Gerade sind oder waren online</translation>
      </element>
      <element name="index_userOnline_Max" lastchange="1764521858">
        <translation>Besucherrekord: {{useronline_max_all}} Benutzer (inklusive Suchmaschinen-Bots) ({{useronline_max_time|dateformat}})</translation>
      </element>
      <element name="index_userOn_today" lastchange="1764745566">
        <translation>{{useronlinetoday_count==1.start}}
Heute war 1 Mitglied online
{{useronlinetoday_count==1.end}}
{{useronlinetoday_count!==1.start}}
Heute waren {{useronlinetoday_count}} Mitglieder Online{{useronlinetoday_count!==1.end}}</translation>
      </element>
      <element name="index_user_online_are" lastchange="1764951150">
        <translation>sind oder waren gerade online</translation>
      </element>
      <element name="index_user_online_max" lastchange="1764522015">
        <translation>Der Rekord liegt bei {{useronline_max_all}} Besuchern (inklusive Suchmaschinen-Bots) am {{useronline_max_time|dateformat}} Uhr.</translation>
      </element>
      <element name="integration_chooselocation" lastchange="1745319577">
        <translation>Welchen Ort möchtest du einfügen?</translation>
      </element>
      <element name="integration_choose_pics" lastchange="1745335047">
        <translation>Bilder auswählen</translation>
      </element>
      <element name="integration_confirm_delete" lastchange="1745319577">
        <translation>Willst du diese Verlinkung wirklich loeschen?</translation>
      </element>
      <element name="integration_create_album_first" lastchange="1745340815">
        <translation>Es wurden bisher keine Bilderalben angelegt&lt;br/&gt;
Erstelle zuerst ein Album, bevor du Bilder verlinkst. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; 
Jetzt zur &lt;a href=&quot;{{link_gallery}}&quot;&gt; Bildergalerie</translation>
      </element>
      <element name="integration_location_clickifnothing" lastchange="1745319577">
        <translation>Klicke hier, falls die Landkarte nicht angezeigt wird.</translation>
      </element>
      <element name="integration_location_helptext" lastchange="1745319577">
        <translation>Bewege die Landkarte zu deinem gewünschten Ort und klicke auf die Landkarte, um den Ort zu übernehmen.
Alternativ kannst du</translation>
      </element>
      <element name="link_alt" lastchange="1745335047">
        <translation>Alternativ kannst du auch</translation>
      </element>
      <element name="link_click_location" lastchange="1745340815">
        <translation>Klicke nun auf die Stelle im Bild, auf die der Nutzer verlinkt werden soll.</translation>
      </element>
      <element name="link_enter_first_char" lastchange="1745340815">
        <translation>Gebe die Anfangsbuchstaben des Nutzers ein.</translation>
      </element>
      <element name="link_event_info" lastchange="1745319577">
        <translation>Übernehme einen Kalendereintrag in deinem Beitrag</translation>
      </element>
      <element name="link_picture_choose_cat" lastchange="1745319577">
        <translation>Bitte wähle eine Kategorie.</translation>
      </element>
      <element name="link_picture_choose_img" lastchange="1745319577">
        <translation>Bitte wähle ein Bild aus.</translation>
      </element>
      <element name="link_place_choose" lastchange="1745319577">
        <translation>Wähle einen Ort auf der Landkarte.</translation>
      </element>
      <element name="link_place_choose_info" lastchange="1745319577">
        <translation>Klicke auf den gewünschten Ort auf der Landkarte, um ihn zu übernehmen.</translation>
      </element>
      <element name="link_place_info" lastchange="1745319577">
        <translation>Übernehme einen Ort auf der Landkarte in deinen Beitrag.</translation>
      </element>
      <element name="link_set_videourl" lastchange="1745319577">
        <translation>Gebe die URL für das Video an, z.B  \n \&quot;https://www.youtube.com/watch?v=bGJOmGL6mYM\&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="link_username_info" lastchange="1745340815">
        <translation>Gebe die Anfangsbuchstaben des zu verlinkenden Users ein und klicke anschließen auf seinen Benutzernamen.</translation>
      </element>
      <element name="live_message_received" lastchange="1745319577">
        <translation>Du hast soeben eine &lt;a href=&quot;{{infoelements:link}}&quot;&gt;private Nachricht&lt;/a&gt; von %username% erhalten!</translation>
      </element>
      <element name="loginOrInsertPAssword" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte {{user_registered==false.start}}&lt;a href='{{link_signup}}'&gt;melde dich an&lt;/a&gt; oder{{user_registered==false.end}} gebe das Foren-Passwort ein, um diese Seite zu betreten.</translation>
      </element>
      <element name="login_captcha_error" lastchange="1745319577">
        <translation>Der eingegebene Sicherheitscode ist leider falsch!</translation>
      </element>
      <element name="login_description" lastchange="1745319577">
        <translation>Wenn du dich hier im Forum bereits registriert hast, kannst du dich hier mit deinen Daten einloggen.</translation>
      </element>
      <element name="login_error_nocookies" lastchange="1745319577">
        <translation>Cookies sind deaktiviert. Bitte aktiviere Cookies in deinem Browser und versuche den Login-Vorgang erneut.</translation>
      </element>
      <element name="login_forgot_pass" lastchange="1745318606">
        <translation>Wenn du dein Passwort vergessen hast, kannst du hier ohne Probleme ein neues anfordern, dass dir per E-Mail zugesandt wird. Gebe dazu bitte den Benutzernamen ein und klicke anschließend einfach auf den &quot;Neues Passwort anfordern&quot;-Button.</translation>
      </element>
      <element name="login_help_1" lastchange="1745318606">
        <translation>Woher bekomme ich einen Benutzernamen und ein Passwort?</translation>
      </element>
      <element name="login_help_10" lastchange="1745318606">
        <translation>Schaue bitte in diesem Fall unbedingt in das Spam-Postfach, da manche Provider die E-Mails als Spam kennzeichnen. Löst das das Problem nicht, melde dich bitte im &lt;a href=&quot;http://www.hpm-support.de&quot;&gt;Support-Forum&lt;/a&gt;, wo wir versuchen dir schnell zu helfen.</translation>
      </element>
      <element name="login_help_2" lastchange="1745318606">
        <translation>Nachdem du dich registriert hast, bekommst du per E-Mail die Zugangsdaten zugeschickt. Falls du keine erhältst, kontrolliere bitte den Spam-Ordner deines Postfaches.</translation>
      </element>
      <element name="login_help_3" lastchange="1745318606">
        <translation>Was sind das für kryptische Zeichen?</translation>
      </element>
      <element name="login_help_4" lastchange="1745318606">
        <translation>Das ist ein Sicherheitscode (sogenannter Captcha), der verhindert, dass Spam generiert wird oder die Sicherheit des Forums gefährdet wird.</translation>
      </element>
      <element name="login_help_5" lastchange="1745318606">
        <translation>Was muss ich mit dem Sicherheitscode tun?</translation>
      </element>
      <element name="login_help_6" lastchange="1745318606">
        <translation>Diesen übertrage bitte in das rechte Textfeld. Die Groß- und Kleinschreibung spielt dabei keine Rolle.</translation>
      </element>
      <element name="login_help_7" lastchange="1745318606">
        <translation>Wie bekomme ich ein neues Passwort?</translation>
      </element>
      <element name="login_help_8" lastchange="1745318606">
        <translation>Neben dem &quot;Einloggen&quot;-Button befindet sich ein Link. Wenn du darauf klickst, erhältst du ein Fenster, in dem du deinen Benutzernamen eingibst und auf &quot;Passwort anfordern&quot; klickst. Anschließend bekommst du ein temporäres Passwort in dein E-Mail-Postfach zugemailt, und kannst dich damit einloggen. Anschließend musst du das Passwort in den Benutzer-Einstellungen abändern, da es nur einige Zeit gültig ist. Andernfalls nochmal neu anfordern und es dann abändern.</translation>
      </element>
      <element name="login_import_forum_info" lastchange="1745340815">
        <translation>Hallo {{username}}&lt;br/&gt;
Dieses Forum ist kürzlich umgezogen. Aus Sicherheitsgründen musst du für dein Benutzerkonto ein neues Passwort festlegen.&lt;br/&gt;
Es wurde dir soeben ein temporäres Passwort an deine hinterlegte E-Mail-Adresse ({{usermail}}) gesendet, mit dem du dich im Forum anmelden kannst.&lt;br/&gt;
Bitte ändere das Passwort nach dem Einloggen unter &quot;Einstellungen &gt; Profil bearbeiten&quot;, um ein neues dauerhaftes Passwort festzulegen. 
</translation>
      </element>
      <element name="login_login_here" lastchange="1745318606">
        <translation>Hier kannst du dich im Forum einloggen.</translation>
      </element>
      <element name="login_lost_password_no_nick" lastchange="1745318606">
        <translation>Du musst deinen Nickname angeben, damit dir dein Passwort per E-Mail zugeschickt werden kann!</translation>
      </element>
      <element name="login_lost_password_text" lastchange="1745318606">
        <translation>Es wurde dir ein temporäres Passwort zugeschickt.&lt;br&gt;Bitte ändere dieses temporäre Passwort in deinen Benutzer-Einstellungen, da das temporäre Passwort nur bis zum {{lostpassword_valid}} gültig ist.&lt;br&gt;Sollte es abgelaufen sein, fordere ein neues Passwort an, über &quot;Passwort vergessen&quot; beim Login.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Aus Sicherheitsgründen handelt es sich hierbei nicht um eine Bestätigung, dass dieser Nickname existiert. Solltest du keine E-Mail bekommen, versuche einen anderen Nicknamen oder frage einen Administrator dieses Forums.&lt;br&gt;</translation>
      </element>
      <element name="login_lost_password_title" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine Zugangsdaten werden dir zugesandt.</translation>
      </element>
      <element name="login_missing_captcha" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte übertrage die Zeichen der grafischen Sicherheitsüberprüfung in das Eingabefeld.</translation>
      </element>
      <element name="login_missing_username" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast keinen Benutzernamen eingetragen!</translation>
      </element>
      <element name="login_nick_not_found" lastchange="1745318606">
        <translation>Der angegebene Benutzername wurde nicht gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="login_password_info" lastchange="1745318606">
        <translation>Mit dem zugesandten Passwort kannst du dich anschließend im Forum einloggen.</translation>
      </element>
      <element name="login_please_write" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte übertrage die Zeichen in das Feld.</translation>
      </element>
      <element name="login_temp_password_sent" lastchange="1745318606">
        <translation>Es wurde dir ein temporäres Passwort zugesandt. &lt;br/&gt;Bitte ändere das Passwort nach dem Einloggen unter &quot;Einstellungen &gt; Profil bearbeiten&quot;, da das temporäre Passwort nur einige Zeit gültig ist. Andernfalls müsstest du dir in neues temporäres Passwort zusenden lassen, über &quot;Passwort vergessen&quot; beim Login.</translation>
      </element>
      <element name="login_welcome" lastchange="1745318606">
        <translation>Um dieses Forum im vollen Umfang nutzen zu können, musst du dich registrieren. Die Teilnahme ist kostenlos und in wenigen Schritten erledigt. Das Forum und seine Mitglieder freuen sich auf dich!</translation>
      </element>
      <element name="login_wrong_captcha" lastchange="1745318606">
        <translation>Der eingegebene Sicherheitscode ist leider nicht korrekt. Bitte versuche es noch einmal!</translation>
      </element>
      <element name="logout_success_info" lastchange="1745318606">
        <translation>Du wurdest vom Forum abgemeldet. Alle Cookies wurden gelöscht.</translation>
      </element>
      <element name="mailerror_errorexists" lastchange="1745318606">
        <translation>Es gibt ein Problem mit deiner E-Mail Adresse!</translation>
      </element>
      <element name="mailerror_nodomain" lastchange="1745318606">
        <translation>Der Name (die Domain) ihres E-Mail Providers existiert nicht. Überprüfe bitte deine E-Mail Adresse.</translation>
      </element>
      <element name="mailerror_nomemory" lastchange="1745318606">
        <translation>Der Speicherplatz deines E-Mail Accounts scheint voll zu sein. Überprüfe diesen und speichere deine E-Mail Adresse hier erneut, um den Versand wieder zu aktivieren.</translation>
      </element>
      <element name="mailerror_nouser" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine E-Mail-Adresse wurde nicht gefunden. Überprüfe erneut deine E-Mail!</translation>
      </element>
      <element name="mailerror_unsubscribed" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast dich von E-mail Benachrichtigungen abgemeldet. Speichere erneut, um dich wieder anzumelden.</translation>
      </element>
      <element name="mailnews_footer_contact" lastchange="1745651838">
        <translation>Bei Fragen zum Inhalt dieser E-Mail kontaktiere bitte den Administrator des Forums. (&lt;a href='{{faq_link}}' target='_blank'&gt;Kontakmöglichkeiten anzeigen&lt;/a&gt;)</translation>
      </element>
      <element name="mailnews_footer_unsubscribe" lastchange="1745651838">
        <translation>Du erhältst diese E-Mail, da du Mitglied in dem Forum &lt;a style=&quot;color: {{maillinkcolor}};&quot; href=&quot;{{forum_link}}&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;&lt;i&gt;{{forum_title|shortstring(30,&quot;...&quot;)}}&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; bist.&lt;br&gt;Solltest du keine weiteren Benachrichtigungen des Forums mehr wünschen, klicke bitte &lt;a style=&quot;color: {{maillinkcolor}};&quot; href='{{unsubscribe_link}}'&gt;hier&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="mailnews_footer_xobor_ad" lastchange="1745319577">
        <translation>{{forum_title}} ist ein kostenloses Forum von Xobor. Mehr Informationen unter &lt;a href='{{home_link}}'&gt;{{home_name}}&lt;/a&gt;.</translation>
      </element>
      <element name="mailnews_footer_xobor_premium_ad" lastchange="1745319577">
        <translation>{{forum_name}} ist ein &lt;b&gt;Xobor Premium-Forum&lt;/b&gt;. Mehr Informationen unter &lt;a href='{{home_link}}'&gt;{{home_name}}&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="mailnews_newest_pics_alt" lastchange="1745340815">
        <translation>Klicke bitte auf 'externe Inhalte anzeigen', um die neuesten Bilder zu laden.</translation>
      </element>
      <element name="mails_not_blocked" lastchange="1745318606">
        <translation>Für dein Konto ist aktuell keine Sperre gesetzt. Alle Benachrichtigungen werden zugestellt.</translation>
      </element>
      <element name="mails_unblocked_success" lastchange="1745318606">
        <translation>Die Sperre wurde erfolgreich aufgehoben. Du erhältsts nun wieder alle Benachrichtigungen.</translation>
      </element>
      <element name="mails_unblock_info" lastchange="1745318606">
        <translation>Aktuell ist der Versand von Benachrichtigungen bis {{news_mails_blocked|dateformat({[date_format_noyear]})}} deaktiviert. Klicke auf die folgende Schaltfläche, um die Sperre aufzuheben.</translation>
      </element>
      <element name="maintenance_backin" lastchange="1745318606">
        <translation>für dich zurück</translation>
      </element>
      <element name="maintenance_infotext" lastchange="1745318606">
        <translation>Wir führen im Moment einige Umstrukturierungen durch. &lt;br/&gt;
Bitte habe noch ein wenig Geduld.</translation>
      </element>
      <element name="map_breadcrumbs_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Hier werden die Wohnorte der Mitglieder des Forums sowie vom Administrator eingetragene Orte angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="map_has_added_location" lastchange="1745318606">
        <translation>hat einen neuen Ort in der Landkarte hinzugefügt.</translation>
      </element>
      <element name="map_info_mydata" lastchange="1745318606">
        <translation>Wenn du dich hier selbst eintragen willst, musst du im Forum angemeldet sein und die Daten in deinem Profil (Einstellungen) angeben.</translation>
      </element>
      <element name="map_msie" lastchange="1745318606">
        <translation>Bewegliche Karte (Mit Zoom etc.) gewünscht? Beim Internet-Explorer ist dies leider aufgrund von Fehlern im Browser nicht möglich. Bis Microsoft dieses Problem behebt, empfehlen wir den Umstieg auf einen anderen Browser als den Internet-Explorer.</translation>
      </element>
      <element name="map_namelocation" lastchange="1745319577">
        <translation>Bennene diesen Ort</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_confirm" lastchange="1745318606">
        <translation>Bist du sicher, dass du diese %count% Themen %action% möchtest?</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_desc" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte klicke auf die Themen, die du auswählen möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_error_norights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast bei folgenden Themen nicht die nötigen Rechte, um diese Aktion auszuführen:</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_error_nothread" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte wähle mindestens ein Thema aus!</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_nosel" lastchange="1745318606">
        <translation>Kein Thema ausgewählt\nDrücke OK, um die Seite neu zu laden!</translation>
      </element>
      <element name="massOpt_success" lastchange="1745318606">
        <translation>%action% von %count Themen erfolgreich durchgeführt.</translation>
      </element>
      <element name="member_online_style2" lastchange="1764947875">
        <translation>Gerade online?</translation>
      </element>
      <element name="message_attached_files" lastchange="1745318606">
        <translation>hat folgende Dateien an diesen Beitrag angehängt:</translation>
      </element>
      <element name="message_attached_pics" lastchange="1745318606">
        <translation>hat folgende Bilder an diesen Beitrag angehängt:</translation>
      </element>
      <element name="message_create_description" lastchange="1745057669">
        <translation>Erstelle hier einen neuen Beitrag, der als Antwort im Forum angezeigt wird.</translation>
      </element>
      <element name="message_guest_name" lastchange="1745057669">
        <translation>Dein Name</translation>
      </element>
      <element name="message_preview" lastchange="1745057669">
        <translation>Bitte beachte,&lt;/strong&gt; dass dies eine Vorschau ist!</translation>
      </element>
      <element name="message_preview_notice" lastchange="1745057669">
        <translation>Bitte beachte, dass dies lediglich eine &lt;strong&gt;Vorschau deiner Änderungen&lt;/strong&gt; ist. Um die Änderungen zu speichern, klicke auf &quot;Änderungen speichern&quot;!</translation>
      </element>
      <element name="message_save_preview_item" lastchange="1745340815">
        <translation>{{reply==true.start}}Um den Beitrag{{reply==true.else}}Um das Thema{{reply==true.end}}			
zu speichern und zu veröffentlichen klicke auf 
{{reply==true.start}}{[new_submit]}.{{reply==true.else}}{[forum_save_thread]}.{{reply==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="name_insert_text" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Text ein!</translation>
      </element>
      <element name="name_search" lastchange="1747311769">
        <translation>Foren-Suche</translation>
      </element>
      <element name="name_visible_voted_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Namen der Teilnehmer werden angezeigt, nicht aber die Einzelstimmen.</translation>
      </element>
      <element name="newlsetter_limit_reached" lastchange="1745340815">
        <translation>Du hast seit deinem letzen Besuch schon {{maillimit}} E-Mails erhalten. Die E-Mail-Benachrichtigungen werden daher bis zu deinem nächsten Besuch deaktiviert.</translation>
      </element>
      <element name="newsletter_limitreached" lastchange="1745340815">
        <translation>Du hast seit deinem letzen Besuch schon {{maillimit}} E-Mails erhalten. Die E-Mail-Benachrichtigungen werden daher bis zu deinem nächsten Besuch deaktiviert.</translation>
      </element>
      <element name="newsletter_new_content" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Inhalte wurden {{news_since_login==true.start}}seit deinem letzten Besuch {{news_since_login==true.end}}erstellt:</translation>
      </element>
      <element name="newsletter_new_pics" lastchange="1745318606">
        <translation>Die neuesten Uploads in der &lt;a href=&quot;{{link_gallery}}&quot; target=&quot;_blank&quot;&gt;Bildergalerie&lt;/a&gt;:</translation>
      </element>
      <element name="news_mail" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast eine &lt;a href=&quot;{{link_mails}}&quot;&gt;&lt;strong&gt;neue Private Nachricht&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; erhalten.</translation>
      </element>
      <element name="news_profile_comment" lastchange="1745318606">
        <translation>In deinem Profil wurde ein &lt;a href=&quot;{{link_myprofile}}#comment&quot;&gt;&lt;strong&gt;neuer Kommentar&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt; geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="news_rating" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast {{user_newrating}} neue {{user_newrating==1.start}}Bewertung{{user_newrating==1.end}}{{user_newrating&gt;1.start}}Bewertungen{{user_newrating&gt;1.end}} erhalten.</translation>
      </element>
      <element name="new_error_double" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast bereits zuvor einen identischen Beitrag geschrieben, es ist jedoch in diesem Forum nicht möglich mehrfach Themen &amp; Beiträge mit dem gleichen Inhalten zu schreiben.&lt;br&gt;

Um unerwünschte &amp; aus Versehen doppelte Beiträge zu verhindern, konnte dein Beitrag daher nicht gespeichert werden. Wenn du der Meinung bist, dass dein Beitrag oder Thema nicht &quot;doppelt&quot; ist, dann verändere den Beitrag um ihn dennoch zu speichern.</translation>
      </element>
      <element name="new_error_timelimit" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast bereits vor wenigen Sekunden einen neuen Beitrag geschrieben, es ist jedoch nur alle {{timelimit}} Sekunde(n) möglich Beiträge zu schreiben. &lt;br&gt;
Um unerwünschte &amp; aus Versehen doppelte Beiträge zu verhindern, konnte dein Beitrag daher noch nicht gespeichert werden. Versuche es in wenigen Sekunden erneut.</translation>
      </element>
      <element name="new_guestlink_captcha_text" lastchange="1745232781">
        <translation>Als Gast in diesem Forum musst du beim Eingeben von Links zu anderen Webseiten die Sicherheitsabfrage bestätigen. Dies ist notwendig um Spam in diesem Forum zu vermeiden.</translation>
      </element>
      <element name="new_guestlink_captcha_title" lastchange="1745232781">
        <translation>Bestätige deinen Beitrag mit der unten aufgeführten Sicherheitsabfrage:</translation>
      </element>
      <element name="new_link_cando" lastchange="1745232781">
        <translation>Deine Schreibrechte</translation>
      </element>
      <element name="new_no_message" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte gebe einen Beitrag ein!</translation>
      </element>
      <element name="new_no_subject" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte gebe einen Betreff an!</translation>
      </element>
      <element name="new_poll_enddate_past" lastchange="1745232781">
        <translation>Fehler: Das angegebene Enddatum liegt in der Vergangenheit.</translation>
      </element>
      <element name="new_poll_time_incorrenct" lastchange="1745340815">
        <translation>Bitte gebe eine korrekte Uhrzeit an!</translation>
      </element>
      <element name="new_previewtext_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>&lt;strong&gt;Optional&lt;/strong&gt; - Hier kannst du optional den Inhalt der Blog-Vorschau angeben, der auf der Startseite des Blogs angezeigt wird.
Wenn du dieses Feld leer lässt, wird der Anfang des Blogartikels für die Vorschau verwendet.</translation>
      </element>
      <element name="new_preview_title" lastchange="1745232781">
        <translation>Voransicht: So wird dein Beitrag aussehen. Bestätige mit &quot;Speichern&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="new_response_to" lastchange="1745232781">
        <translation>Du antwortest auf folgenden Beitrag:</translation>
      </element>
      <element name="new_vote_description" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier kannst du deinem Thema die Umfrage anfügen. Dabei kannst du beliebig viele Antworten festlegen.</translation>
      </element>
      <element name="new_vote_error_answers" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte gebe mindestens zwei Antworten ein!</translation>
      </element>
      <element name="new_vote_error_question" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte gebe eine Frage für die Umfrage ein!</translation>
      </element>
      <element name="new_vote_explanation" lastchange="1745232781">
        <translation>Nun hast du die Möglichkeit bis zu 15 mögliche Antworten einzufügen. 
Wenn du weniger Antworten benötigst, lasse die restlichen Antworten einfach leer.</translation>
      </element>
      <element name="new_vote_question_description" lastchange="1745340815">
        <translation>Gebe hier das Thema der Umfrage ein. Anschließend kannst du beliebig viele Antwortmöglichkeiten vorgeben.</translation>
      </element>
      <element name="nologin_info" lastchange="1745318606">
        <translation>Das Forum wurde aufgrund von Inaktivität vorübergehend geschlossen, da der Administrator seit mindestens 120 Tagen nicht mehr online war.&lt;br/&gt;
Sofern du der Administrator des Forums sind, kannst du dich über die Eingabemaske anmelden, um das Forum wieder zu aktivieren.</translation>
      </element>
      <element name="norights_forum" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um diesen Bereich zu betreten.</translation>
      </element>
      <element name="norights_topic" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast keine Rechte, um in diesem Bereich ein neues Thema zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="noscss_admin_message" lastchange="1745340815">
        <translation>Hallo {{user_name}}&lt;br /&gt;
Leider gab es einen Fehler bei der Erstellung der CSS-Datei. Wir haben daher eine Standard-Vorlage geladen, damit das Forum ohne Einschränkungen genutzt werden kann.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
&lt;h4&gt;Wie geht es weiter?&lt;/h4&gt;
Die CSS-Datei konnte nicht erzeugt werden, da es einen ungültigen Eintrag unter &lt;a href=&quot;/admin/?page=theme&amp;option=myglobals&quot;&gt;&lt;i&gt;Admin-&gt;Layout-&gt;Farben und Einstellungen&lt;/i&gt;&lt;/a&gt; gibt. Sobald der Fehler dort behoben wird, kann das gewohnte Layout geladen werden.&lt;br/&gt;
Bitte überprüfe daher deine letzten Änderungen in den Einstellungen, insbesondere die Einträge im Bereich &lt;i&gt;&lt;strong&gt;CSS/SCSS&lt;/strong&gt;&lt;/i&gt; und &lt;i&gt;&lt;strong&gt;HTML/JS&lt;/strong&gt;&lt;/i&gt;
&lt;div class=&quot;alert alert-info mt-3&quot;&gt;Dieser Hinweis wird nur den Administratoren des Forums angezeigt&lt;/div&gt;</translation>
      </element>
      <element name="notification_mail_blocked_info" lastchange="1745340815">
        <translation>Der Versand von Benachrichtigungsmails ist bis {{notification_mail_block|dateformat}} gesperrt, da du bereits zu viele E-Mails erhalten hast. Wenn du die Sperre sofort aufheben möchtest, klicke &lt;a href=&quot;{{notification_resubscribe_link}}&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.</translation>
      </element>
      <element name="no_paypal_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Die Spenden-Funktion steht aktuell nur über Paypal zur Verfügung. Bitte kontaktiere den Administrator, um auch ohne ein Paypal-Konto Geld zu spenden.</translation>
      </element>
      <element name="oauth_error_no_valid_mail" lastchange="1745340815">
        <translation>Eine Anmeldung mittels Facebook-Login ist leider nicht möglich, da du keine verifizierte E-Mail-Adresse hinterlegt hast. Bitte registriere dich manuell&lt;br/&gt;
Der Vorgang wurde abgebrochen. &lt;br/&gt;
Es wurden keine Daten gespeichert.</translation>
      </element>
      <element name="oauth_register_error_user_exists" lastchange="1745340815">
        <translation>Der von dir gewählte Nutzer existiert bereits! &lt;br/&gt;
Handelt es sich dabei um deinen Account, so kannst du diesen mit deinem {{oauth_provider}}-Account verknüpfen. &lt;br/&gt;
Hierzu gebe dein aktuelles Passwort ein und bestätige dies mit einem Klick auf &quot;Account verknüpfen&quot;. &lt;br/&gt;</translation>
      </element>
      <element name="oauth_register_mails_found" lastchange="1745340815">
        <translation>Gefundene Mitglieder mit der gleichen E-Mail-Adresse deines {{oauth_provider}}-Accounts:</translation>
      </element>
      <element name="oauth_register_new" lastchange="1745318606">
        <translation>Du bist dabei dich mit deinem {{oauth_provider}}-Account in diesem Forum zu registrieren.</translation>
      </element>
      <element name="oauth_remove_confirm" lastchange="1745318606">
        <translation>Möchtest du die Verknüpfung mit deinem {{oAuth_origin}}-Account wirklich aufheben?\nDu kannst dich danach nicht mehr mit deinem {{oAuth_origin}}-Account in diesem Forum einloggen.</translation>
      </element>
      <element name="payedabo_donate_header" lastchange="1747311769">
        <translation>Foren-Spende</translation>
      </element>
      <element name="paypal_infotext" lastchange="1745232781">
        <translation>Zahle mit PayPal  schnell, kostenlos und sicher!</translation>
      </element>
      <element name="perso_privacy_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Hinweis zum Datenschutz: Deine Personalausweisnummer wird zu keinem Zeitpunkt auf unseren Servern gespeichert oder an Dritte übermittelt.</translation>
      </element>
      <element name="pm_error_body" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe eine Nachricht ein!</translation>
      </element>
      <element name="pm_error_subject" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Betreff ein!</translation>
      </element>
      <element name="pm_error_to" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Empfänger ein!</translation>
      </element>
      <element name="pm_more_mails" lastchange="1745651838">
        <translation>Weitere {{pm_more_count}} Nachrichten anzeigen.</translation>
      </element>
      <element name="pm_new_mail" lastchange="1745651838">
        <translation>Neue Nachricht</translation>
      </element>
      <element name="pm_new_submit" lastchange="1745651838">
        <translation>Nachricht abschicken</translation>
      </element>
      <element name="pm_new_title" lastchange="1745651838">
        <translation>Eine neue Private Nachricht schreiben.</translation>
      </element>
      <element name="pm_no_rights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um diesem Mitglied eine Private Nachricht zu senden.</translation>
      </element>
      <element name="pm_outbox_text" lastchange="1745651838">
        <translation>Die Private Nachricht wurde verschickt.</translation>
      </element>
      <element name="pm_outbox_with_errors_text" lastchange="1745651838">
        <translation>Folgende Empfänger haben den Nachrichten-Empfang gesperrt und haben daher keine Nachricht erhalten: 
{{komma.start}}{{komma.end}}
{{messagenotsend.startlist}}{{komma}}&lt;a href='{{messagenotsend:user_link' {{messagenotsend:usercolor==true.start}}style=&quot;color:{{messagenotsend:usercolor}}&quot;{{messagenotsend:usercolor==true.end}}&gt;{{messagenotsend:username}}&lt;/a&gt;{{komma.start}},{{komma.end}}{{messagenotsend.end}}</translation>
      </element>
      <element name="pm_preview_title" lastchange="1745651838">
        <translation>Voransicht: zum Bestätigen, Nachricht abschicken</translation>
      </element>
      <element name="pm_prevNotforget" lastchange="1745318606">
        <translation>Um die Nachricht zu versenden, vergesse nicht, auf &quot;Nachricht verschicken&quot; zu klicken...</translation>
      </element>
      <element name="pm_read" lastchange="1745651838">
        <translation>Gelesene Nachricht</translation>
      </element>
      <element name="pm_to_suggestion" lastchange="1745340815">
        <translation>Meinst du</translation>
      </element>
      <element name="pm_unread" lastchange="1745651838">
        <translation>Ungelesene Nachricht</translation>
      </element>
      <element name="pn_delete_confirm" lastchange="1745232781">
        <translation>Bist du sicher, dass du die Nachrichten löschen willst?</translation>
      </element>
      <element name="pn_error_header" lastchange="1745318606">
        <translation>Fehler beim Senden!</translation>
      </element>
      <element name="pn_mark_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Klicke auf eine vorhandene Markierung oder gebe eine neue Markierung ein, die der Nachricht hinzugefügt werden soll.</translation>
      </element>
      <element name="pn_message_original_by" lastchange="1745651838">
        <translation>Ursprüngliche Nachricht von {{reply_uname}}</translation>
      </element>
      <element name="pn_new_message_description" lastchange="1745232781">
        <translation>Verfasse hier eine Private Nachricht. Du kannst bei jeder Nachricht bis zu 10 Empfänger angeben.</translation>
      </element>
      <element name="pn_outbox_no_messages" lastchange="1745318606">
        <translation>Keine Nachrichten im Postausgang.</translation>
      </element>
      <element name="pn_overview_description" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier erhältst du die Übersicht über deine empfangenen &amp; gesendeten privaten Nachrichten.</translation>
      </element>
      <element name="pn_preview_notice" lastchange="1745232781">
        <translation>&lt;strong&gt;Bitte beachte,&lt;/strong&gt; dass dies ist eine Vorschau ist! Um die Nachricht zu versenden, klicke bitte auf &quot;Nachricht versenden&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="pn_received_breadcrumb_exp" lastchange="1745919649">
        <translation>Dies ist eine nur dir geschickte Private Nachricht, welche nur du lesen kannst</translation>
      </element>
      <element name="pn_sent_breadcrumb_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Du liest eine Private Nachricht aus deinem Postausgang.</translation>
      </element>
      <element name="postcache_active_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Du hast am {{postcache_time|dateformat(d.m.Y)}} bereits angefangen, diesen Beitrag zu schreiben.&lt;br/&gt;
Der Inhalt wurde automatisch wiederhergestellt.
Löschen kannst du sie oben rechts mit &quot;Autosave löschen&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="post_deleting" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte warten, Beitrag wird gelöscht.</translation>
      </element>
      <element name="post_saving" lastchange="1745232781">
        <translation>Beitrag wird gespeichert.</translation>
      </element>
      <element name="premium_adminonly_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Dieser Hinweis wird nur für Administratoren angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="premium_headline" lastchange="1745232781">
        <translation>Jetzt upgraden - wähle deinen Wunschtarif</translation>
      </element>
      <element name="premium_headline2" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte bestätige deine Auswahl</translation>
      </element>
      <element name="premium_headline3" lastchange="1745232781">
        <translation>Wähle eine Zahlungsart</translation>
      </element>
      <element name="premium_only_galleryimagecount_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Das Limit von {{upload_filecount_limit}} Bilder-Uploads in der Bildergalerie wurde erreicht.&lt;br/&gt;Um die Bildergalerie ohne Einschränkungen weiter nutzen zu können benötigst du mindestens den &lt;strong&gt;Basis Tarif&lt;/strong&gt;</translation>
      </element>
      <element name="premium_thank_you_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Dein Premium-Tarif wurde erfolgreich freigeschaltet.&lt;br&gt;
Vielen Dank für deine Bestellung.</translation>
      </element>
      <element name="privacy_page_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Alle wichtigen Informationen zum Datenschutz auf einer Seite.</translation>
      </element>
      <element name="profile_missing_fields" lastchange="1745232781">
        <translation>Bitte fülle folgende Felder aus</translation>
      </element>
      <element name="push_expired_expl" lastchange="1749630020">
        <translation>Push-Erlaubnis abgelaufen, bitte aktiviere die Push-Nachrichten erneut, um sie mit diesem Gerät zu nutzen.</translation>
      </element>
      <element name="push_notifications_activate" lastchange="1749630020">
        <translation>Push-Nachrichten aktivieren</translation>
      </element>
      <element name="push_notifications_header" lastchange="1749630020">
        <translation>Push-Benachrichtigungen</translation>
      </element>
      <element name="push_notifications_pn_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Push-Benachrichtigung über den Erhalt einer privaten Nachricht senden.</translation>
      </element>
      <element name="push_notifications_topicabo_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Push-Benachrichtigung, wenn in einem abonniertem Thema ein neuer Beitrag geschrieben wird.</translation>
      </element>
      <element name="questions_accepted_answer" lastchange="1745318606">
        <translation>Beste Antwort - gewählt vom Fragensteller.</translation>
      </element>
      <element name="questions_mark_correct_answer" lastchange="1745318606">
        <translation>Antwort als &lt;i&gt;richtige Antwort&lt;/i&gt; markieren.</translation>
      </element>
      <element name="questions_unmark_correct_answer" lastchange="1745318606">
        <translation>Hat meine Frage doch nicht beantwortet.</translation>
      </element>
      <element name="question_answered" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Frage wurde bereits richtig beantwortet.</translation>
      </element>
      <element name="question_closed_canwrite" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Frage wurde geschlossen - Du hast dennoch die Berechtigung, neue Beiträge zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="question_correct_anwer_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Als richtige Antwort markiert.</translation>
      </element>
      <element name="question_do_rep" lastchange="1745318606">
        <translation>Ich finde diese Antwort gut.</translation>
      </element>
      <element name="question_do_rep_negative" lastchange="1745318606">
        <translation>Ich finde diese Antwort nicht gut.</translation>
      </element>
      <element name="question_forum_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Dieser Bereich ist ein &lt;i&gt;Fragen- und Antworten-&lt;/i&gt;-Bereich. Im Gegensatz zu einem normalen Forum, in dem alle Beiträge chronologisch angezeigt werden, können hier Fragen gestellt und beantwortet werden.&lt;br/&gt;Die hilfreichsten Antworten erscheinen dabei immer an oberster Stelle.</translation>
      </element>
      <element name="question_forum_header" lastchange="1745318606">
        <translation>Fragen- und Antworten-Bereich</translation>
      </element>
      <element name="question_nocomments" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Antwort wurde noch nicht kommentiert.</translation>
      </element>
      <element name="question_open" lastchange="1745318606">
        <translation>Für diese Frage wurde noch keine Antwort als richtige Antwort gewählt.</translation>
      </element>
      <element name="quirk_mode_info" lastchange="1745340815">
        <translation>&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;#quirkinfo{border: 1px solid red;padding:20px;padding-left: 100px; margin-bottom:20px;background:url(http://files.homepagemodules.de/b2001010/a_1314_9d280365.png) no-repeat left center;}&lt;/style&gt;&lt;strong&gt;Internet Explorer Quirks Modus:&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;Du verwendest aktuell den Internet Explorer mit der Darstellungs-Option &lt;i&gt;Quirks-Modus&lt;/i&gt;. Dieser Modus ist veraltet und kann daher Anzeigefehler der Seite verursachen. Bitte aktualisiere deinen Browser oder stelle den Modus auf den Standardwert.&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Der Modus kann wie folgt gewechselt werden:&lt;br&gt;
Öffnen der Entwickler-Tools: Einstellungen &amp;#8594; Entwickler-Tools oder F12 drücken&lt;br&gt;
Den &quot;Dokumenten-Modus&quot; (eng: document mode) auf &quot;Internet Explorer 9&quot; stellen&lt;br&gt;
&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;setTimeout(&quot;checkDocumentMode()&quot;,500);&lt;/script&gt;</translation>
      </element>
      <element name="quotes_no_quote_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast aktuell noch keine Zitate gespeichert.&lt;br&gt;Um Zitate zu speichern, markiere einfach den gewünschten Teil in einem Foren-Beitrag und drücke Strg+C (Cmd+C).</translation>
      </element>
      <element name="quotes_no_textarea" lastchange="1745318606">
        <translation>Auf dieser Seite kannst du keine Zitate einfügen.</translation>
      </element>
      <element name="ratings_already_rated" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast diesen Inhalt bereits bewertet.</translation>
      </element>
      <element name="ratings_already_rated_xor" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast bereits eine gegenteilige Bewertung für diesen Inhalt abgegeben, wodurch diese Bewertung nicht möglich ist.</translation>
      </element>
      <element name="ratings_own_content" lastchange="1745318606">
        <translation>Du kannst deine eigenen Inhalte nicht bewerten.</translation>
      </element>
      <element name="ratings_rate_entry" lastchange="1745318606">
        <translation>Beitrag bewerten.</translation>
      </element>
      <element name="rating_given_by_user_header" lastchange="1745318606">
        <translation>Die letzten Bewertungen von {{username}}.</translation>
      </element>
      <element name="rating_given_to_user_header" lastchange="1745318606">
        <translation>Die letzten Bewertung an {{username}}.</translation>
      </element>
      <element name="redirect_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Du wirst in wenigen Sekunden weitergeleitet.  Wenn du nicht automatisch weitergeleitet wirst, klicke bitte &lt;a href=&quot;{{gotourl}}&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="related_topics_header_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Themen könnten dich ebenfalls interessieren:</translation>
      </element>
      <element name="related_topics_update_confirm" lastchange="1745318606">
        <translation>Hinweis: Die ähnlichen Themen werden alle 7 Tage automatisch neu erstellt.\n\nMöchtest du jetzt ein manuelles Update der Themenliste ausführen?</translation>
      </element>
      <element name="related_topics_update_now" lastchange="1745318606">
        <translation>Jetzt aktualisieren.</translation>
      </element>
      <element name="reload_now" lastchange="1745318606">
        <translation>&lt;a href='javascript:void(0)' onclick='location.reload()'&gt;Jetzt neu laden.&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="removeWarning" lastchange="1745318606">
        <translation>Verwarnung entfernen.</translation>
      </element>
      <element name="reputation_error_alreadyvoted" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast diese Antwort bereits bewertet.</translation>
      </element>
      <element name="reputation_error_generic" lastchange="1745318606">
        <translation>Beim Bewerten der Antwort ist ein Fehler aufgetreten.</translation>
      </element>
      <element name="reputation_error_norights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte für diese Aktion.</translation>
      </element>
      <element name="reputation_error_owncontent" lastchange="1745318606">
        <translation>Eigene Inhalte können nicht bewertet werden.</translation>
      </element>
      <element name="search_description" lastchange="1745232781">
        <translation>Durchsuche das Forum nach Beiträgen. Beachte dabei, dass das Suchwort nicht zu allgemein ist und nicht weniger als 4 Zeichen lang sein darf. Suchworte können beliebig kombiniert werden (&quot;xobor+forum&quot;).</translation>
      </element>
      <element name="search_enter_searchphrase_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>mind. 3 Zeichen</translation>
      </element>
      <element name="search_expl" lastchange="1745232781">
        <translation>Durchsuche alle Bereiche des Forums</translation>
      </element>
      <element name="search_from" lastchange="1745232781">
        <translation>Deine Suche nach</translation>
      </element>
      <element name="search_goto_search" lastchange="1747311769">
        <translation>zur Foren-Suche</translation>
      </element>
      <element name="search_member_search_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Suche das Mitglied {{curuser}}</translation>
      </element>
      <element name="search_messages_from" lastchange="1745232781">
        <translation>Deine Suche nach Beiträgen von</translation>
      </element>
      <element name="search_nophraseresults" lastchange="1745318606">
        <translation>Es wurden keine Ergebnisse zu {{suchterm}} gefunden.&lt;br&gt;Ergebnisse für {{suchterm_new}} (ohne Anführungszeichen) werden angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="search_noresults" lastchange="1745318606">
        <translation>Keine Ergebnisse.</translation>
      </element>
      <element name="search_no_result_topics" lastchange="1745318606">
        <translation>Keine passenden Themen gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="search_respostcount_info" lastchange="1745343598">
        <translation>{{resultAnserwers.start}}{{searchresults:answers}}{{resultAnserwers.end}}
{{resultAnserwers.startint}}{{resultAnserwers}}+1{{resultAnserwers.end}}

Von {{resultAnserwers}} Beiträgen im Thema passen {{searchresults:respostcount}} auf deine Suchanfrage</translation>
      </element>
      <element name="search_results_no" lastchange="1745340815">
        <translation>&lt;b&gt;Deine Suche ergab leider keinen Treffer.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Dies könnte folgende Gründe haben:
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Das Suchwort hat weniger als 4 Zeichen&lt;br&gt;
Das Suchwort ist zu allgemein, d.h. in mehr als 50% aller Beiträge vorhanden&lt;br/&gt;
Versuche auch Kombinationen wie z.B. &quot;+blaues +Tier&quot;&lt;br/&gt;

&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Hier gelangst du zurück zur &lt;a href=&quot;{{link_search}}&quot;&gt;Suche&lt;/a&gt;.</translation>
      </element>
      <element name="search_results_no2" lastchange="1745318606">
        <translation>&lt;b&gt;Deine Suche ergab leider keinen Treffer.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Dies könnte folgende Gründe haben:
&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;
Das Suchwort hat weniger als 4 Zeichen&lt;br&gt;
Das Suchwort ist zu allgemein, d.h. in mehr als 50% aller Beiträge vorhanden.&lt;br/&gt;
Versuche auch Kombinationen wie z.B. &quot;+blaues +Tier&quot;&lt;br/&gt;</translation>
      </element>
      <element name="search_results_no_style2" lastchange="1745232781">
        <translation>&lt;b&gt;Deine Suche ergab leider keinen Treffer. &lt;/b&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;

Dies könnte folgende Gründe haben:

&lt;ul&gt;
&lt;li&gt;Das Suchwort hat weniger als 4 Zeichen&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Das Suchwort ist zu allgemein, d.h. in mehr als 50% aller Beiträge vorhanden&lt;/li&gt;
&lt;li&gt;Versuche auch Kombinationen wie z.B. &quot;+blaues +Tier&quot;&lt;/li&gt;
&lt;/ul&gt;

&lt;br&gt;Hier gelangst du zurück zur &lt;a href=&quot;{{link_search}}&quot;&gt;Suche&lt;/a&gt;.</translation>
      </element>
      <element name="search_result_title" lastchange="1745232781">
        <translation>Deine Suche nach</translation>
      </element>
      <element name="settings_error_check" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte überprüfe die Einstellungen</translation>
      </element>
      <element name="signup_conditions_ask" lastchange="1745318606">
        <translation>Bist du mit den Teilnahmebedingungen einverstanden?</translation>
      </element>
      <element name="signup_confirm_active" lastchange="1745318606">
        <translation>Du bist nun als {{username}} angemeldet und deine Mitgliedschaft wurde freigeschaltet.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Unter &quot;Einstellungen&quot; kannst du weitere Informationen über dich eingeben oder das Verhalten dieses Forums einstellen.&lt;br&gt;
Wir freuen uns schon jetzt auf deine rege Teilnahme in unserem Forum.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Wenn du Fragen hast, so stelle diese direkt im Forum (&quot;Neues Thema eröffnen&quot;) oder frage uns direkt.</translation>
      </element>
      <element name="signup_confirm_back" lastchange="1745318606">
        <translation>Hier gelangst du zurück zur &lt;a href=&quot;./&quot;&gt;Startseite&lt;/a&gt;.</translation>
      </element>
      <element name="signup_confirm_do_admin" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine Anmeldung ist erfolgreich bei uns eingegangen.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Wir werden deine Angaben überprüfen und erst nach Freischaltung kannst du dich in unserem Forum unter &quot;Login&quot; anmelden.&lt;br&gt;
Du erhältst umgehend eine E-Mail, sobald deine Anmeldung von uns freigeschaltet wurde.</translation>
      </element>
      <element name="signup_confirm_do_admin_mail" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine Anmeldung ist erfolgreich bei uns eingegangen.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Es ist hier jedoch notwendig, dass du deine eingegebene E-Mail Adresse bestätigst. Du erhältst daher umgehend eine E-Mail mit einem Link unter welchem du deine E-Mail Adresse bestätigen kannst.</translation>
      </element>
      <element name="signup_confirm_do_mail" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine Anmeldung ist erfolgreich bei uns eingegangen.
&lt;br&gt;&lt;br&gt;
Es ist hier jedoch notwendig, dass du deine eingegebene E-Mail Adresse bestätigst. Du erhältst daher umgehend eine E-Mail mit einem Link unter welchem du deine E-Mail Adresse bestätigen kannst.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_conditions" lastchange="1745318606">
        <translation>Du musst die Teilnahmebedingungen akzeptieren, um dich in diesem Forum anzumelden!</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_field" lastchange="1745318606">
        <translation>Das Feld '{{man_name}}' wurde nicht richtig ausgefüllt.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_mail" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe dine E-Mail-Adresse an!</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_mail_invalid" lastchange="1745318606">
        <translation>Das ist keine gültige E-Mail Adresse.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_nickname" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Nickname an.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_nickname_exists" lastchange="1745318606">
        <translation>Dieser Benutzername ist bereits vergeben.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_nickname_too_short" lastchange="1745318606">
        <translation>Der Benutzername muss mindestens 3 Zeichen betragen.</translation>
      </element>
      <element name="signup_error_password" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast kein Passwort angegeben!</translation>
      </element>
      <element name="signup_feed_mailer_expl" lastchange="1750874326">
        <translation>&lt;strong&gt;Bleibe immer auf dem neuesten Stand!&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt; Wenn du die &lt;b&gt;Foren-News abonnierst&lt;/b&gt;, erhältst du erstmal wöchentlich eine automatisierte E-Mail mit den neuesten Aktionen des Forums.
Du kannst den Inhalt und Häufigkeit der Foren-News später in den Einstellungen genau anpassen. (Account &gt; Einstellungen &gt; Foren-Einstellungen). Sehr empfehlenswert ist es für die Übersichtlichkeit, &quot;Bedanken&quot; ganz unten abzuwählen!
Zusätzlich wird zurzeit vom Administrator ein selbst formulierter Newsletter 1-2mal im Monat gemailt, von dem du dich auch abmelden kannst.</translation>
      </element>
      <element name="signup_feed_mailer_invite" lastchange="1750874326">
        <translation>Newsletter abonnieren </translation>
      </element>
      <element name="signup_info_admin_check" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte warte nach der Anmeldung, bis dich ein Administrator freigeschaltet hat. Erst nach der Freischaltung erhältst du vollen Zugriff.</translation>
      </element>
      <element name="signup_info_admin_mail_check" lastchange="1745318606">
        <translation>Damit wir überprüfen können, ob die angegebene E-Mail Adresse auch dir gehört, bekommst du anschließend eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung.
&lt;br&gt;Bitte warte zudem nach der Anmeldung, bis dich ein Administrator freigeschaltet hat. Erst nach der Freischaltung erhältst du vollen Zugriff.</translation>
      </element>
      <element name="signup_info_mail_check" lastchange="1745318606">
        <translation>Damit wir überprüfen können, ob die angegebene E-Mail Adresse auch dir gehört, bekommst du anschließend eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung.</translation>
      </element>
      <element name="signup_info_mail_send" lastchange="1745318606">
        <translation>Du bekommst direkt im Anschluss eine E-Mail mit deinen Zugangsdaten.</translation>
      </element>
      <element name="signup_nickname_explain" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe deinen gewünschten Benutzernamen ein. Dieser darf keine Sonderzeichen enthalten und sollte für dich leicht einzuprägen sein.</translation>
      </element>
      <element name="signup_nosignup" lastchange="1745318606">
        <translation>Keine Registrierung möglich.</translation>
      </element>
      <element name="signup_nosignup_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Die Registrierung in diesem Forum ist aktuell nicht möglich.</translation>
      </element>
      <element name="signup_now" lastchange="1745318606">
        <translation>Melde dich an</translation>
      </element>
      <element name="signup_no_captcha" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte übertrage die Zeichen in das Eingabefeld.</translation>
      </element>
      <element name="signup_password_explain" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe dein gewünschtes Kennwort ein. Achte dabei auf Groß- und Kleinschreibung.</translation>
      </element>
      <element name="signup_redirect_in" lastchange="1745318606">
        <translation>Du wirst weitergeleitet in:</translation>
      </element>
      <element name="signup_rules_confirm" lastchange="1745318606">
        <translation>Ich habe die Forenregeln gelesen und bin damit einverstanden.</translation>
      </element>
      <element name="signup_rules_hint" lastchange="1745318606">
        <translation>Hinweis: Um die Anmeldung abzuschließen, musst du die Regeln akzeptieren.</translation>
      </element>
      <element name="stats_empty" lastchange="1745341586">
        <translation>An dieser Stelle siehst du, wie viele Inhalte im Forum bereits erstellt wurden.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;
Befülle das Forum mit spannenden Inhalten um mehr Besucher und Mitglieder zu gewinnen.</translation>
      </element>
      <element name="stats_online_same_time" lastchange="1764522075">
        <translation>Benutzer gleichzeitig online (inklusive Suchmaschinen-Bots)</translation>
      </element>
      <element name="stats_online_today" lastchange="1764745566">
        <translation>Heute waren online</translation>
      </element>
      <element name="tellmod_done_redirect" lastchange="1745318606">
        <translation>Du wirst in wenigen Sekunden zurück zum Thema geleitet.&lt;br/&gt;Alternativ klicke bitte &lt;a href=&quot;{{threadlink}}&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;, um direkt zurück zum Thema zu gehen.</translation>
      </element>
      <element name="tellmod_missing_reason" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe an, warum du {{tellmod_post==true.start}}den Beitrag{{tellmod_post==true.else}}das Thema{{tellmod_post==true.end}} einem Moderator melden möchtest.</translation>
      </element>
      <element name="tellmod_reason" lastchange="1745318606">
        <translation>Warum willst du {{tellmod_post==true.start}}diesen Beitrag{{tellmod_post==true.else}}dieses Thema{{tellmod_post==true.end}} einem Moderator melden?</translation>
      </element>
      <element name="threadabo_text" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast hier die Möglichkeit dieses Thema zu abonnieren. Bei abonnierten Themen erhältst du sofort bei jeder neuen Antwort eine E-Mail und wirst so über neue Beiträge in diesem Thema informiert. Du kannst jederzeit unter &lt;a href=&quot;{{link_config}}&quot;&gt;Einstellungen&lt;/a&gt; den aktuellen Status einsehen und Themen auch wieder abmelden.</translation>
      </element>
      <element name="thread_attachments_only_name" lastchange="1745319577">
        <translation>Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="thread_attachments_only_preview" lastchange="1745319577">
        <translation>Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen und (falls vorhanden) Vorschau-Grafiken der Dateianhänge angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="thread_change_area" lastchange="1745318606">
        <translation>In einen anderen Bereich wechseln.</translation>
      </element>
      <element name="thread_create_norights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast keine Rechte, ein neues Thema zu erstellen.</translation>
      </element>
      <element name="thread_deleting" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte warten, Thema wird gelöscht.</translation>
      </element>
      <element name="thread_files_lost" lastchange="1745318606">
        <translation>Hinweis: Du hast Dateien zum Anhängen an den Beitrag gewählt. Wenn du die Vorschau öffnest, musst du diese Dateien erneut auswählen, bevor du den Beitrag speicherst.</translation>
      </element>
      <element name="thread_linked_elements" lastchange="1745319577">
        <translation>Mit diesem Beitrag wurden folgende Inhalte verknüpft:</translation>
      </element>
      <element name="thread_no_files_visible" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um die angehängten Dateien zu sehen.</translation>
      </element>
      <element name="thread_no_imgs_visible" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um die angehängten Bilder zu sehen.</translation>
      </element>
      <element name="thread_no_match_found" lastchange="1745318606">
        <translation>Zu diesem Filter wurde kein Eintrag gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="thread_no_new_message" lastchange="1745318606">
        <translation>Keine neuen Beiträge.</translation>
      </element>
      <element name="thread_no_revisions" lastchange="1745318606">
        <translation>Dieser Beitrag wurde bisher nicht verändert.</translation>
      </element>
      <element name="thread_threaded_not_available" lastchange="1745318606">
        <translation>Diese Ansicht ist in diesem Template nicht verfügbar.</translation>
      </element>
      <element name="thread_threaded_title_style2" lastchange="1745318606">
        <translation>Immer nur einen Beitrag anzeigen.</translation>
      </element>
      <element name="thread_unread_goto" lastchange="1745318606">
        <translation>ungelesene Beiträge. Klicken, um zum ersten ungelesenen Beitrag zu springen.</translation>
      </element>
      <element name="thread_without_own_posts" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast in diesem Thema keinen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="thread_with_own_posts" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast in diesem Thema einen Beitrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="topic_reply_norights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast keine Rechte zu antworten.</translation>
      </element>
      <element name="treetalk_members_only" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte &lt;a href=&quot;{{link_signup}}&quot;&gt;melde dich an&lt;/a&gt;, um die Talk-Funktion nutzen zu können.</translation>
      </element>
      <element name="treetalk_write_answer" lastchange="1745318606">
        <translation>Schreibe eine Antwort.</translation>
      </element>
      <element name="uact_members_waiting" lastchange="1745318606">
        <translation>Mitglieder warten auf deine Freischaltung. </translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_activities_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>Klicke auf &lt;i&gt;abbestellen&lt;/i&gt; wenn du an deine E-Mail-Adresse &lt;span class=&quot;unsubscribe_mail&quot;&gt;{{curmail}}&lt;/span&gt; keine weiteren E-Mails zu Aktivitäten im Forum erhalten möchtest.&lt;br /&gt;

Alternativ kannst du auch nur einzelne Elemente des Feeds abbestellen - klicke dazu bitte &lt;a href=&quot;{{detailed_link}}&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;.
</translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_button_mail_unsubscribe_all" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail-Benachrichtigung komplett deaktivieren</translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_email_all_alert" lastchange="1745318606">
        <translation>Möchtest du wirklich keine weiteren E-Mails mehr erhalten?\nHinweis:\nAuch die Funktionen wie z.B. 'Passwort vergessen' sind davon betroffen!</translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_email_not_valid" lastchange="1745318606">
        <translation>Deine E-Mail-Adresse ist ungültig</translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_no_permission" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die Erlaubnis diese Funktion auszuführen!</translation>
      </element>
      <element name="unsubscribe_remove_howto_text" lastchange="1745340815">
        <translation>Der E-Mail-Versand an die E-Mail-Adresse &lt;strong&gt;{{unsubscribe_email}}&lt;/strong&gt; für den Account &lt;strong&gt;{{unsubscribe_username}}&lt;/strong&gt; wurde komplett eingestellt.&lt;br/&gt;
			Wenn du wieder E-Mail-Benachrichtigungen erhalten möchtest, klicke auf nachfolgenden Button.</translation>
      </element>
      <element name="upload_choose_file" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte wähle eine Datei, die du diesem Beitrag anfügen möchtest:</translation>
      </element>
      <element name="upload_choose_files" lastchange="1745318606">
        <translation>Wähle die Dateien, welche von deinem Computer ins Internet hochgeladen werden sollen.</translation>
      </element>
      <element name="upload_choose_urls" lastchange="1745318606">
        <translation>Wähle die Dateien, welche von anderen Internet Seiten hier hochgeladen werden sollen.</translation>
      </element>
      <element name="upload_file_size_warning" lastchange="1745343329">
        <translation>Die Datei %filename% ist größer als %filesize% MB und kann deshalb nicht hochgeladen werden.  {{user_admin==true.start}}\n\nDateilimits:\nKostenlos: 2MB\nBasis: 6MB\nab Profi:12MB{{user_admin==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="upload_info" lastchange="1745343329">
        <translation>Es werden ausschließlich folgende Dateitypen mit jeweils maximal {{upload_size}} MB Größe unterstützt:&lt;br&gt;
{{upload_filetypes}}&lt;br&gt;
* Beachte die Hinweise der Rechteinhaber.
{{upload_with_premium==true.start}}&lt;br/&gt;Weitere Dateiformate für Foren mit &lt;a href='{{link_premium}}'&gt;Premium Tarif&lt;/a&gt;:{{upload_with_premium}}{{upload_with_premium==true.end}}
{{upload_with_upgrade==true.start}}&lt;br/&gt;Weitere Dateiformate für Foren mit &lt;a href='{{link_premium}}'&gt;Profi Tarif&lt;/a&gt;:{{upload_with_upgrade}}{{upload_with_upgrade==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="upload_info_gallery" lastchange="1745343329">
        <translation>Unterstützt werden alle gängigen Bildformate (.jpeg, .jpg, .gif, .png) bis maximal {{upload_size}} MB je Datei</translation>
      </element>
      <element name="upload_in_progress" lastchange="1745340815">
        <translation>&lt;b&gt;Dateien werden hochgeladen&lt;/b&gt; - Dieser Vorgang kann bis zu mehrere Minuten dauern, schließe dieses Fenster nicht!</translation>
      </element>
      <element name="upload_may_be_slow" lastchange="1745318606">
        <translation>Je nach Geschwindigkeit deiner Internetverbindung kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen.</translation>
      </element>
      <element name="upload_pics_size_hint" lastchange="1745318606">
        <translation>Wir empfehlen eine Gesamtgröße von 10MB nicht zu überschreiten</translation>
      </element>
      <element name="upload_rem_file" lastchange="1745318606">
        <translation>Datei wird entfernt...</translation>
      </element>
      <element name="upload_select_files_expl" lastchange="1745318606">
        <translation>Du kannst beliebig viele {{images_only==true.start}}Bilder{{images_only==true.else}}Dateien{{images_only==true.end}} auswählen und auf einmal hochladen oder per &lt;kbd&gt;Strg-V&lt;/kbd&gt; Bilder aus der Zwischenablage einfügen.</translation>
      </element>
      <element name="upload_too_big" lastchange="1745318606">
        <translation>&lt;b&gt;Achtung:&lt;/b&gt; Du hast zu viele oder zu große Bilder ausgewählt.&lt;br&gt;Dies wird dazu führen, dass der Upload-Vorgang nicht ordnungsgemäß abgeschlossen werden kann.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;a onClick=&quot;history.back()&quot; href=&quot;javascript:void(0)&quot;&gt;Upload neu starten&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="upload_uploaded_files" lastchange="1745318606">
        <translation>Neu hochgeladene Dateien:</translation>
      </element>
      <element name="userblog_activated_hint" lastchange="1745318606">
        <translation>Anmerkung: Dein Benutzerblog wird ebenfalls automatisch aktiviert nachdem du deinen ersten Artikel für den eigenen Blog erstellt hast.</translation>
      </element>
      <element name="userblog_here" lastchange="1745318606">
        <translation>Du befindest dich im Blog von</translation>
      </element>
      <element name="userbook_delete_confirm" lastchange="1745318606">
        <translation>Willst du diesen Eintrag wirklich löschen?</translation>
      </element>
      <element name="userbook_empty" lastchange="1745319577">
        <translation>Es wurde noch kein Eintrag geschrieben.</translation>
      </element>
      <element name="userbook_error_no_sender" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Absender ein!</translation>
      </element>
      <element name="userbook_error_no_text" lastchange="1745318606">
        <translation>Bitte gebe einen Beitrag ein!</translation>
      </element>
      <element name="userbook_norights" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast nicht die erforderlichen Rechte, um einen Gästebucheintrag zu verfassen.</translation>
      </element>
      <element name="userbook_submit" lastchange="1768584358">
        <translation>Kommentar veröffentlichen</translation>
      </element>
      <element name="userbook_username" lastchange="1745343598">
        <translation>Dein Name</translation>
      </element>
      <element name="userlist_description" lastchange="1745318606">
        <translation>Um die List nach deinen Wünschen zu sortieren, klicke bitte auf die jeweilige Spalte.</translation>
      </element>
      <element name="useronline_description" lastchange="1764948036">
        <translation>Eine Liste aller Mitglieder, die gerade online sind oder in den letzten 20 Minuten waren.</translation>
      </element>
      <element name="useronline_page_pm" lastchange="1745651838">
        <translation>Private Nachrichten</translation>
      </element>
      <element name="useronline_page_useronline" lastchange="1764947842">
        <translation>Gerade online?</translation>
      </element>
      <element name="useronline_title" lastchange="1764947921">
        <translation>Gerade online?</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_AvatarSelect_ask" lastchange="1745318606">
        <translation>Möchtest du einen Ausschnitt aus dem von dir ausgewählten Bild auswählen?</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_AvatarSelect_bigger_than_windowsize" lastchange="1745318606">
        <translation>Das von dir ausgewählte Bild übersteigt die Auflösung deines Browserfensters. Möchtest du dennoch fortfahren?</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_AvatarSelect_out_of_canvas_error" lastchange="1745318606">
        <translation>Du hast den zulässigen Auswahlbereich überschritten!</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_avatar_error" lastchange="1745319577">
        <translation>Das Profilbild konnte nicht gespeichert werden!</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_avatar_warning_no_ssl_url" lastchange="1745318606">
        <translation>Dein aktuelles Profilbild wird momentan von einem externen Server geladen. Bei diesem Link handelt es sich nicht um einen mit HTTPS gesicherte Verbindung Der Administrator dieses Forums gestattet jedoch nur das Einbinden von gesicherten (https://) Links. Aus diesem Grund, wird dein Avatar aktuell nicht angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_change_email" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail-Adresse ändern</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_edited" lastchange="1745235986">
        <translation>hat einen &lt;a href=&quot;{{messagestopics:link}}&quot;&gt;Beitrag&lt;/a&gt; bearbeitet.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_edit_expl" lastchange="1745235986">
        <translation>Bearbeite dein Mitgliederprofil</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_email_invisible" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail (wird nicht angezeigt)</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_email_visible" lastchange="1745340815">
        <translation>E-Mail (Achtung: wird angezeigt!)</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_guestbook_inactive" lastchange="1745319577">
        <translation>Das Gästebuch ist in diesem Profil deaktiviert.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_last_online" lastchange="1764745566">
        <translation>Zuletzt online</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_mail2_expl" lastchange="1745235986">
        <translation>Vorsicht, diese Kontaktadresse ist öffentlich sichtbar!</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_mail_error" lastchange="1745340815">
        <translation>Es gab ein Fehler mit deiner E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen!</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_mail_expl" lastchange="1745340815">
        <translation>An diese Adresse werden alle E-Mails der Forensoftware versendet. Sie ist nicht öffentlich sichtbar.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_no_filereader_api" lastchange="1745235986">
        <translation>Hinweis: Avatarupload erfolgt!\n\nLeider unterstützt dein Browser noch nicht die neue FileReader API, um unser neues Avatarfeature nutzen zu können. \n\nAus diesem Grund, wird dein Bild wie gewohnt direkt hochgeladen.\n\nMöchtest du dieses neue Feature dennoch nutzen, so verwende bitte einen Browser, welcher die oben genannte Funktion unterstützt.\n\nUnterstützte Browser:\n\nInternet Explorer 10.0\nFireFox ab 3.6\nChrome ab 6.0\nSafari ab 6.0\nOpera ab 11.1\n</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_online" lastchange="1764745566">
        <translation>zuletzt online</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_pm_send" lastchange="1745651838">
        <translation>Private Nachricht senden</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_pw_error" lastchange="1745235986">
        <translation>Du hast versucht, dein Passwort zu ändern, jedoch stimmen die angegebenen Passwörter nicht überein.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_temp_pw" lastchange="1745235986">
        <translation>Du hast dich mit einem temporären Passwort angemeldet, dessen Gültigkeit in Kürze enden wird. Bitte ändere dein Passwort jetzt.</translation>
      </element>
      <element name="userprofile_warning_expl" lastchange="1745235986">
        <translation>Hier siehst du eine Übersicht der Verwarnungen des Mitglieds &lt;i&gt;{{username}}&lt;/i&gt;&lt;br&gt;Letzte Verwarnung: {{curuser_lastwarning|dateformat}}&lt;br/&gt;
Hinweis: Aufgrund der Rechteeinstellungen werden unter Umständen nicht alle Verwarnungen angezeigt. &lt;br /&gt;Bei {{maxuserwarnings}} Verwarnungen erfolgt eine automatische Sperrung.</translation>
      </element>
      <element name="userwarningPNcontent" lastchange="1745232781">
        <translation>Lege hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_content_warned" lastchange="1745235986">
        <translation>Der Verfasser wurde {{message:warndate|dateformat}} von &lt;a href=&quot;{{message:warnuser_link}}&quot; {{message:warnuser_color==true.start}}style=&quot;color:{{message:warnuser_color}};&quot;{{message:warnuser_color==true.end}}&gt;{{message:warnuser}}&lt;/a&gt; für den Inhalt dieses Beitrags verwarnt.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_custreason" lastchange="1745235986">
        <translation>Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicke &lt;a href=&quot;javascript:void(0)&quot; onclick=&quot;showCustReason();&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_dopn" lastchange="1745235986">
        <translation>Mitglied per PN benachrichtigen.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_no_access" lastchange="1745235986">
        <translation>Eintrag kann nicht angezeigt werden: keine Leserechte.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_no_exists" lastchange="1745235986">
        <translation>Verwarnter Inhalt existiert nicht mehr.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_select_reason" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte gebe einen Grund für die Verwarnung an.</translation>
      </element>
      <element name="userwarning_unsecured_img_in_post_warning" lastchange="1745340815">
        <translation>Bei aktivierter HTTPS Verschlüsselung müssen extern eingebundene Grafiken ebenfalls über HTTPS (https://) eingebunden werden (sofern der externe Server dies unterstützt!) Solltest du dennoch versuchen, eine ungesicherte Grafik mithilfe eines IMG-Tags einzubinden, wird diese nach dem Speichern lediglich als Link angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_confirm" lastchange="1745232781">
        <translation>Wenn du dieses Mitglied sperrst, erhältst du keine weiteren PNs von {{user_banned_name}}.\n Fortfahren?</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_confirmation" lastchange="1745232781">
        <translation>Das Mitglied {{username}} wurde gesperrt.</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_description" lastchange="1745232781">
        <translation>Hier sperrst du ein Mitglied des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_email_notify" lastchange="1745232781">
        <translation>Benutzer per E-mail benachrichtigen.</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_infotext" lastchange="1745232781">
        <translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt; Gesperrte Nutzer haben für die Zeit ihrer Sperrung nur eingeschränkte Rechte im Forum. Die genauen Schreib- und Leserechte gesperrter Nutzer werden vom Administrator festgelegt.</translation>
      </element>
      <element name="user_ban_link" lastchange="1745232781">
        <translation>&lt;a href=&quot;javascript:void(0)&quot; onclick=&quot;if(confirm('Wenn du dieses Mitglied sperrst erhältst du keine weiteren PNs von {{user_banned_name}}.\n Fortfahren?')){xBanUser('{{user_banned_id}}');}&quot;&gt;&lt;small&gt;Nachrichten ignorieren&lt;/small&gt;&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="user_blocked_pns_info" lastchange="1745232781">
        <translation>Das Mitglied {{to_user_blocked}} hat den Empfang von privaten Nachrichten deaktiviert. Bitte wähle einen anderen Empfänger.</translation>
      </element>
      <element name="user_not_found" lastchange="1745235986">
        <translation>Der Benutzer %name% wurde nicht gefunden.</translation>
      </element>
      <element name="user_show_userinfo" lastchange="1764767063">
        <translation>Nutzer-Infos anzeigen</translation>
      </element>
      <element name="validation_email" lastchange="1745340815">
        <translation>Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig.</translation>
      </element>
      <element name="validation_norecs" lastchange="1745235986">
        <translation>Es muss mindestens ein Empfänger angegeben werden.</translation>
      </element>
      <element name="validation_notempty" lastchange="1745235986">
        <translation>Das Pflichtfeld %input% muss ausgefüllt werden.</translation>
      </element>
      <element name="viewprofile_norights" lastchange="1745232781">
        <translation>Du hast nicht die nötigen Rechte, um die Benutzerprofile zu öffnen</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_codeinvalid" lastchange="1745235986">
        <translation>Der eingegebene Code ist ungültig.</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_expired" lastchange="1745235986">
        <translation>Personalausweis ist abgelaufen.</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_invalidbirthday" lastchange="1745235986">
        <translation>Personalausweis-Nummer ungültig. Tippfehler?</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_invalidchecksum" lastchange="1745235986">
        <translation>Personalausweis-Nummer ungültig. Tippfehler?</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_invalidnumber" lastchange="1745235986">
        <translation>Personalausweis-Nummer ungültig. Tippfehler?</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_invalidvuntil" lastchange="1745235986">
        <translation>Personalausweis-Nummer ungültig. Tippfehler?</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_nocode" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte gebe einen Code an.</translation>
      </element>
      <element name="vipcheckerror_nopremiumforum" lastchange="1745340815">
        <translation>Unter dieser E-Mail-Adresse konnte kein Premium-Forum gefunden werden.</translation>
      </element>
      <element name="vipdonate_error" lastchange="1745340815">
        <translation>Leider konnte deine Zahlung zu diesem Zeitpunkt nicht verifiziert werden. Sobald die Paypal-Zahlungsbestätigung bei uns eingeht, erhältst du eine E-Mail mit deiner Zahlungsbestätigung. Solltest du innerhalb der nächsten 6 Stunden keine Zahlungsbestätigung erhalten, kontaktiere bitte den Administrator des Forums.</translation>
      </element>
      <element name="vipdonate_pending" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte warten - deine Zahlung wird bearbeitet.</translation>
      </element>
      <element name="vipdonate_success" lastchange="1745235986">
        <translation>&lt;strong&gt;VIP Mitgliedschaft&lt;/strong&gt;&lt;br/&gt;
Vielen Dank. Du bist nun VIP-Mitglied des Forums und kannst auch die VIP-Bereiche aufrufen.&lt;br/&gt;

Du wirst auf die Startseite weitergeleitet in &lt;span id='redirect_timer'&gt;{{redirect_in}}&lt;/span&gt; Sekunden</translation>
      </element>
      <element name="vippremium_success" lastchange="1745232781">
        <translation>Deine Premium-Mitgliedschaft wurde erfolgreich bestätigt. Du kannst nun auch die Premium-Bereiche des Forums betreten.</translation>
      </element>
      <element name="vote_admin_anon" lastchange="1745235986">
        <translation>Für Mods/Admins ist diese Umfrage anonym.</translation>
      </element>
      <element name="vote_admin_vis_full" lastchange="1745235986">
        <translation>Admins/Mods können sehen, wer für welche Auswahl gestimmt hat.</translation>
      </element>
      <element name="vote_admin_vis_names" lastchange="1745235986">
        <translation>Admins/Mods können sehen, wer an der Umfrage teilnimmt.</translation>
      </element>
      <element name="vote_already_voted" lastchange="1745235986">
        <translation>Du hast bereits abgestimmt - vielen Dank für deine Teilnahme.</translation>
      </element>
      <element name="vote_close" lastchange="1745235986">
        <translation>Umfrage beenden.</translation>
      </element>
      <element name="vote_close_confirm" lastchange="1745235986">
        <translation>Möchtest du die Umfrage wirklich unwiderruflich beenden?</translation>
      </element>
      <element name="vote_help_answers" lastchange="1745235986">
        <translation>Gebe mindestens 2 Antwortmöglichkeiten vor.</translation>
      </element>
      <element name="vote_help_insert_question" lastchange="1745235986">
        <translation>Gebe die Frage bzw. das Thema der Umfrage ein.</translation>
      </element>
      <element name="vote_help_last" lastchange="1745235986">
        <translation>Das Treffen von letzten optionalen Einstellungen und das Speichern der Umfrage.</translation>
      </element>
      <element name="vote_help_more_answers" lastchange="1745235986">
        <translation>Um eine weitere Antwortmöglichkeit hinzuzufügen, klicke auf &quot;Antwortmöglichkeit hinzufügen&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="vote_hepl_more_answers" lastchange="1745235986">
        <translation>optional: Falls du mehr als 5 Antworten benötigst, klicke bitte auf &quot;Antwortmöglichkeit hinzufügen&quot;.</translation>
      </element>
      <element name="vote_insert_question" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte gebe hier deine Frage ein!</translation>
      </element>
      <element name="vote_no_answer_selected" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte wähle eine Antwort aus</translation>
      </element>
      <element name="vote_no_right" lastchange="1745235986">
        <translation>Du hast entweder bereits abgestimmt, oder Du hast nicht die nötigen Rechte, um an dieser Umfrage teilzunehmen.</translation>
      </element>
      <element name="vote_no_rights" lastchange="1745235986">
        <translation>Du hast nicht die benötigten Rechte um an der Umfrage teilzunehmen.</translation>
      </element>
      <element name="wait_for_action_progress_redirectmsg" lastchange="1745235986">
        <translation>Sollte dein Browser keine Automatische Weiterleitung unterstützen, so klicke &lt;a href=&quot;{{redirect_url}}&quot; target=&quot;_self&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;</translation>
      </element>
      <element name="warnOptionsBox" lastchange="1745340815">
        <translation>{{warnoptions==true.start}}
&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;.tresholdwarning{display:none;} #warnmodal.treshold .tresholdwarning{display:block !important; margin-top:20px;} #warnmodal textarea{display:block; min-width:450px;} #warnmodal input{width:auto;} .mwarning{padding:10px;} #warnmodal{line-height:20px; padding:10px;} #warnmodal select{padding:5px; margin: 20px 0px;}#warnmodal textarea,#warnmodal .warnoptdesc{margin-bottom:20px;} {{scn==true.start}} #warnoptdescdiv{background-color:{{scn}};}{{scn==true.end}}&lt;/style&gt;
&lt;div id='warnmodal' class='boxcontent c_r_content1 bg2 ifo1' style=&quot;display:none&quot;&gt;
&lt;h4&gt;{[userwarning_select_reason]}&lt;/h4&gt;
&lt;small&gt;{[userwarning_reason_expl]}&lt;/small&gt;&lt;br/&gt;
&lt;select id='warntype_select' onchange='warnchanged();'&gt;
{{warnoptions.startlist}}&lt;option value='{{warnoptions:id}}'&gt;{{warnoptions:title}}&lt;/option&gt;{{warnoptions.end}}
&lt;option value='custom'&gt;{[userwarning_alt_reason]}&lt;/option&gt;
&lt;/select&gt;
&lt;div id='warnoptdescdiv'&gt;
{{first.start}}1{{first.end}}
{{warnoptions.startlist}}&lt;div id='warnoptdesc_{{_current_list_i}}' class='warnoptdesc' style=&quot;{{first==false.start}}display:none{{first==false.end}}&quot;&gt;{{warnoptions:text}}&lt;/div&gt;{{first.start}}0{{first.end}}{{warnoptions.end}}
&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;custwarnopt&quot; style=&quot;display:none&quot;&gt;&lt;textarea id=&quot;custwarning&quot;&gt;&lt;/textarea&gt;&lt;br/&gt;
&lt;div style=&quot;display:none&quot; id=&quot;custwarning_error&quot;&gt;{[userwarning_empty_error]}&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;label&gt;&lt;input type='checkbox' name=&quot;dopn&quot; id=&quot;dopn&quot; checked value=&quot;1&quot; style=&quot;margin-right:10px;&quot;/&gt;Mitglied per PN benachrichtigen&lt;/label&gt;&lt;br&gt;
&lt;div id='nocustpn'&gt;&lt;small&gt;Es wird der oben genannte Grund verwendet. Klicke &lt;a href=&quot;javascript:void(0)&quot; onclick=&quot;showCustReason();&quot;&gt;hier&lt;/a&gt;, um den Inhalt der privaten Nachricht anzupassen&lt;/small&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div id=&quot;custpn&quot;  style=&quot;display:none&quot;&gt;
&lt;small&gt;Lege hier den Inhalt der PN-Benachrichtigung fest.&lt;/small&gt;
&lt;textarea name=&quot;custpntext&quot; id=&quot;custpntext&quot;&gt;&lt;/textarea&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;input type='hidden' id='hidden_targetid' /&gt;
&lt;input type='hidden' id='hidden_targettype' /&gt;
&lt;input type='hidden' id='custpn' value=&quot;0&quot;/&gt;
&lt;input type='hidden' &gt;
&lt;div class=&quot;tresholdwarning&quot;&gt;{[userwarning_tresholdwarning]}&lt;/div&gt;
&lt;input type='button' class='{{template==177.start}}d-none {{template==177.end}}button button1' onclick='{{template==177.start}}xobor.mbt.{{template==177.end}}doWarning();' value='{[userwarning_submit]}'&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script&gt;
var curvisiblewarning = document.getElementById('warnoptdesc_1');
function showCustReason(){
	document.getElementById('nocustpn').style.display = 'none';
	document.getElementById('custpn').value = &quot;1&quot;;
	document.getElementById('custpn').style.display = &quot;block&quot;;	
	document.getElementById('custpntext').innerHTML = curvisiblewarning.innerHTML;	
}
function warnchanged(){
var optlength = document.getElementById('warntype_select').options.length;
var selIndex = document.getElementById('warntype_select').selectedIndex;
if(selIndex == (optlength-1)){document.getElementById('custwarnopt').style.display = &quot;block&quot;;}
else{document.getElementById('custwarnopt').style.display = &quot;none&quot;;}

var descdivs    = document.getElementById('warnoptdescdiv').children;
for(var i=0; i&lt;descdivs .length; i++){
cur = descdivs[i];
if(cur.id=='warnoptdesc_'+(selIndex+1) ){cur.style.display='block'; curvisiblewarning = cur;}
else{cur.style.display='none';}
}


} &lt;/script&gt;
{{warnoptions==true.end}}</translation>
      </element>
      <element name="webcam_alternative" lastchange="1745340815">
        <translation>Du kannst jedoch trotzdem ein Profilbild hochladen!</translation>
      </element>
      <element name="widget_admin_visible" lastchange="1745235986">
        <translation>Der Punkt &quot;Admin-Information&quot; und dieses Fenster ist nur für Administratoren sichtbar...</translation>
      </element>
      <element name="widget_answer_2" lastchange="1745235986">
        <translation>Durch ein Einbinden der Widgets, erhält das Forum Links, was einerseits für Suchmaschinen interessant ist, auf der anderen Seite aber auch neue Nutzer bringt, die dadurch auf fremden Seiten auf das Forum aufmerksam werden. Für den Nutzer stellt es einen erheblichen Mehrwert dar, wenn er auf einen Blick sieht, welche neuen Themen, Bilder oder Ereignisse hinzugefügt wurden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_answer_4" lastchange="1745235986">
        <translation>Dazu klicke bitte mit der rechten Maustaste in das Feld und wähle &quot;Kopieren&quot;. An der Stelle, wo er eingefügt werden soll, klicke ebenso mit der rechten Maustaste und wähle &quot;Einfügen&quot;. Alternativ kannst du auch in das Feld klicken und die Tastenkombination &lt;b&gt;Str+C (Kopieren)&lt;/b&gt; und zum Einfügen Str+V drücken (bzw. Cmd auf Mac).</translation>
      </element>
      <element name="widget_answer_7" lastchange="1745235986">
        <translation>Der Link kann als Forum-Code in diesem und fast jeder anderen Forum-Software verwendet werden. Als HTML-Link kann er auf Webseiten, Blogs, in Kommentaren usw. verwendet werden - einfach überall wo HTML verfügbar ist.</translation>
      </element>
      <element name="widget_choosedesign" lastchange="1745235986">
        <translation>Wähle jetzt eine passende Vorlage aus.</translation>
      </element>
      <element name="widget_choosetype" lastchange="1745235986">
        <translation>Wähle einen Typ für das Widget aus.</translation>
      </element>
      <element name="widget_copyhtml" lastchange="1745235986">
        <translation>Kopiere den HTML-Code an die gewünschte Stelle deines Blogs, Homepage oder deines Profils.</translation>
      </element>
      <element name="widget_copyhtml2" lastchange="1745235986">
        <translation>Kopiere diesen Code um das Widget einzubinden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_copylink" lastchange="1745235986">
        <translation>Kopiere diesen Link um dieses Thema auf deiner Homepage, Blog oder deinem Profil einzubauen.</translation>
      </element>
      <element name="widget_copylink_to" lastchange="1745235986">
        <translation>Kopiere diesen Link um dieses Thema in Blogs, Foren oder deiner Homepage einzubinden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_copythis_html" lastchange="1745235986">
        <translation>Kopiere diesen HTML-Code um das Widget einzubinden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_event_test" lastchange="1745235986">
        <translation>Ein Widget hält dich immer über die neuesten Termine auf dem Laufendem! &lt;a href=&quot;#&quot; onclick=&quot;miranus_load_js('./script_recommend.js'); hiderecommend(); setTimeout('loadAllJs()',150); return false;&quot;&gt;&lt;b&gt;Jetzt gleich ausprobieren!</translation>
      </element>
      <element name="widget_informfriends" lastchange="1745235986">
        <translation>Informiere deine Freunde über neue Bilder und bleib selbst immer auf dem Laufenden, indem du dir die Neuigkeiten in deinem Blog, deiner Homepage oder deinem Profil einbindest...</translation>
      </element>
      <element name="widget_neverpassevent" lastchange="1745235986">
        <translation>Verpasse nie wieder einen Termin.</translation>
      </element>
      <element name="widget_neverpassevent2" lastchange="1745235986">
        <translation>Verpasse nie wieder einen Termin, indem du dir die neuesten Termine mit einem Widget einbindest. &lt;a href=&quot;#&quot; onclick=&quot;miranus_load_js('./script_recommend.js'); hiderecommend(); setTimeout('loadAllJs()',150); return false;&quot;&gt;Jetzt Ereignisse einbinden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_neverpassevent3" lastchange="1745235986">
        <translation>Verpasse nie wieder einen Termin.</translation>
      </element>
      <element name="widget_newpictures" lastchange="1745235986">
        <translation>In diesem Album sind neue Bilder vorhanden.</translation>
      </element>
      <element name="widget_newpictures2" lastchange="1745235986">
        <translation>Es wurden neue Bilder hochgeladen.</translation>
      </element>
      <element name="widget_sorry_explain" lastchange="1745235986">
        <translation>Beim Laden des Widget-Generators trat ein Problem auf. Wenn dieses nach einem Neuladen der Seite immer noch besteht, versuche es bitte später noch einmal.</translation>
      </element>
      <element name="widget_testnow2" lastchange="1745318606">
        <translation>Probier es doch gleich mal aus!</translation>
      </element>
      <element name="widget_usepicture" lastchange="1745319577">
        <translation>Verwende dieses Bild auf anderen Seiten.</translation>
      </element>
      <element name="widget_why" lastchange="1745319577">
        <translation>Was bringt mir das?</translation>
      </element>
      <element name="widget_whyexpl" lastchange="1745235986">
        <translation>Durch diesen Link werden mehr Menschen auf dein Forum aufmerksam und registrieren sich! Das Forum wird so größer und bekannter.</translation>
      </element>
      <element name="width_expl_auto" lastchange="1745319577">
        <translation>Je nach Bildgröße wird automatisch das ganze Bild oder eine Vorschaugrafik angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="width_expl_custom" lastchange="1745235986">
        <translation>Bestimme die Größe des eingebundenen Bildes in Pixeln</translation>
      </element>
      <element name="width_expl_full" lastchange="1745319577">
        <translation>Das Bild wird in voller Größe angezeigt.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_confirm_permdelete" lastchange="1745235986">
        <translation>Willst du diese Seite wirklich unwiderruflich löschen? Eine Wiederherstellung der Seite ist anschließend nicht mehr möglich!</translation>
      </element>
      <element name="wiki_enter_text" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte gebe einen Text für diese Wiki-Seite an.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_enter_title" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte gebe einen Titel für diese Wiki-Seite an.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_lastchanges_expl" lastchange="1745235986">
        <translation>Klicke auf einen der Einträge, um die Revisionsansicht aufzurufen.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_notice_preview" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte beachte, dass dies lediglich eine Vorschau ist. Um die Wiki-Seite zu speichern, klicke unten auf &quot;Speichern&quot;!</translation>
      </element>
      <element name="wiki_page_exists_error" lastchange="1745235986">
        <translation>Umbenennung nicht möglich: Eine Wiki-Seite mit dieser ID existiert bereits.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_revision_error_choose_different" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte wähle zwei &lt;span class='u'&gt;unterschiedliche&lt;/span&gt; Revisionen aus.</translation>
      </element>
      <element name="wiki_revision_error_choose_two" lastchange="1745235986">
        <translation>Bitte wähle &lt;span class='u'&gt;zwei&lt;/span&gt; Revisionen&lt;/span&gt; zum Vergleich aus.</translation>
      </element>
    </translations>
  </language>
</TranslationExport>
